"masraf" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفقات
• النفقات
• التكاليف
• مصاريف
• تكاليف
• المصاريف
• نفقة
• والإنفاق
• يكلفنا
• الإقتطاعات

Hala geçen ayın masraf özetini bekliyorum Norman.
ما زلت بإنتظار ملخص نفقات الشهر الفائت نورمان انا اسف

Ne kadar masraf çıktı biliyor musun?
أتعلمين ما نفقات المشفى التي يرتّبها عن ذلك؟

Sadece bir gece kalacağım. Bir gece. Çünkü çok masraf etmek istemiyorum.
لن أمكث هنا أكثر من ليلة واحدة لأني لا أريد أن تزداد علي النفقات

Bu hastalar için masraf nedir? Daha verimli bir tedavi yöntemi olabilir mi?
وناقشنا ما هي التكاليف لهؤلاء المرضى، يمكننا أن نفعل علاج أكثر كفاءة؟

Günde bir dolar bana gereksiz bir masraf gibi geldi.
دولار في اليوم تبدو كأنها مصاريف غير ضرورية بالنسبة لي

Hiç masraf yoktu. Mükemmel alan gezisi.
اي لم يكن هنالك تكاليف ميدانية .. كانت الرحلة الافضل

Eğer bu sorunlar gerçekten çözülüyorsa,masraf kısmı kimin umurunda?
من يهتم بماهية المصاريف العامة اذا كانت هذه المشاكل في الحقيقة تحل؟

Bahsetmediğin bir masraf daha.
نفقة ضخمة جديدة لم تخبرنا عنها

Editörüm hazırladığımız haberler için bize masraf bütçesi açar.
محرري أعطانا نفقات إضافيه للقصص

Biliyor musun, aslında hiç... 100 Dolar, masraf yok.
تعلمين، ليس عليكِ... 100دولار، بلا نفقات.

masraf az, gelir yüksek yani.
أتعلمون، إنها أقل نفقات ذات وارد عالي.

Genel giderlerdeki önemli bir masraf kalemi mi?
احدى هذه الأمتعه قد ازيلت عليك بدفع النفقات ؟

Biliyorum çünkü masraf raporlarnı hazırlarken pet şişeyi masanın altına götürdü.
أعرف هذا لأنّه فعلها في قنينة صودا فارغة ,تحت المكتب بينما كان بملأ تقرير النفقات

6 ay öncesinden başlamış ve aralıksız olarak her hafta şirkete 127,68 dolarlık masraf yapmış.
قبل ستة أشهر، كلّ أسبوع، يُقدّم طلباً رسمياً للسداد عن النفقات بـ 127.68 دولار.

Saklanabilmek için çok masraf yapıyoruz. Borcumuz çok birikti.
نحن نحاول تغطية التكاليف حيث ان لدينا ديون كبيرة

Zaten gömdüğün ihtiyar bir av köpeği için bunca zahmet, zaman ve masraf.
كل هذا الوقت و العمل و التكاليف من أجل كلب تم دفـنه بالفعل ؟

Ama bu yasallaştırılırsa, masraf önleme stratejilerine neden olabilir.
لكن أصبح هذا مشروعاً يمكن أن يكون استراتيجية سهله لخفض التكاليف..

Neyse, zaten bilet için ekstra masraf yapmak istemezsin.
وعلى أيّ حال، أنت لا تستطيع أن تتحمّل مصاريف لتذاكر إضافيّة.

Bu yıl hiç tıbbi masraf ettiniz mi?
هل تحملت أي مصاريف طبية هذه السنة؟

Ayrıca biliyoruz ki, ekonomik büyüme, fayda sağladığı kadar da masraf çıkarıyor.
كما نعلم أن النمو الاقتصادي يصاحبه تكاليف وفوائد.

Yine de, masraf hesabı sadece iş amaçlıdır.
رغم ذلك حساب المصاريف مخصص لغرض العمل فقط.

Ne zamandan beri iki düzine fare masraf olarak gösteriliyor?
منذ متى أربع وعشرون فأرَ a نفقة عملِ؟

Ruh için kuvvet ilacı. Heyecan, masraf...
مُنشّطٌ للروح و الإثارة والإنفاق

Bu da zamanımıza, paramıza ve sağlımıza mal olan büyük bir masraf çıkarıyor.
وهذا يأتي بتكلفة هائلة، فهو يكلفنا الوقت والمال والصحة.

Ev kredisi, bağışlar, çocuklar, masraf gösterilenler.
الرهن العقاري والجمعيات الخيرية والأطفال وتحديد الإقتطاعات