| Ben de seni ve Mastani'yi tebrik ederim. Mastani nasıI? | Open Subtitles | اتمنى لك و ل ماستانى ذات الامر كيف هى الان |
| Mastani ve bu dans, ancak bu kadar birbirine uyabilirdi. | Open Subtitles | لقد سميتى ماستانى ببلاغة , التى يرقص المرء على الحانها |
| Mastani, gizli tünelden kaleye git... oradan vereceğin işaretle... | Open Subtitles | ماستانى ادخل الى الحصن عبر النفق السرى و اعطنى اشارة عندما تصلين |
| Peshwa'nın iki gayrimenkulü, kararname ile Mastani Bajirao Ballad'a hediye edilecek. | Open Subtitles | بيشوا اصدر مرسوما باهداء عقارين لماستانى باجيراو بالاد |
| Bajirao'nun kalbi Mastani'ye ait olabilir ama hayatı vatanına aittir... | Open Subtitles | لعل قلب باجيراو ملك لماستانى ولكن روحه ملك لوطنه |
| Mastani Sahibe ile birkaç dakika yalnız kalmak istiyorum. | Open Subtitles | ارغب فى الانفراد بعض الوقت مع ماستانى ساهيبا |
| Hatta senin için canımı verebilirim, Mastani. | Open Subtitles | انا مستعد للتضحية بحياتى من اجلك يا ماستانى |
| Mastani'de Hindu Rajput kanı da var. | Open Subtitles | الدماء الهندوسية الراجبوتية تسرى فى عروق ماستانى ايضا |
| Chimaji, Mastani'nin en iyi şekilde misafir edildiğinden emin ol. | Open Subtitles | شيماجى احرص ان تكون ضيافتنا ل ماستانى ساهيبا على انم وجه |
| Bu vesileyle, Mastani'ye gecede dans etmesi emredilmekt... | Open Subtitles | و بهذه المناسبة على ماستانى الحضور للرقص |
| Mastani Sahiba Peshwa ile görüşmeye geldi. | Open Subtitles | لقد جاءت ماستانى ساهيبا الى هنا لمقابلة بيشوا |
| Mastani Sahibe, Iütfen Aynalı Saray'da bekleyin... | Open Subtitles | ماستانى ساهيبا , ارجو ان تنتظرى فى قصر المرايا |
| Lordum acele edin, Mastani Sahibe büyük acılar içinde. | Open Subtitles | استعجل يا مولاى ماستانى ساهيبا تتألم كثيرا |
| Mastani'yi Shaniwar Wada'ya getirip karım olma haklarını vereceğim... | Open Subtitles | سوف احضر ماستانى ال شانيوار وادا واعطيها حقوقها كزوجة ل |
| Mastani'yi eşim değil, metresim kabul ettiniz... | Open Subtitles | لقد تم قبول ماستانى كعشيقة و ليس كزوجة لى |
| Ama Bajirao'nun Mastani'yi koşulsuz sevdiğini hatırlatırım sana anne. | Open Subtitles | لكن تذكرى يا امى حب باجيراو ل ماستانى غير مشروط |
| Hepiniz Mastani'ye boyun eğdiniz... | Open Subtitles | يمكنكم ان تخضعوا جميعا لماستانى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 