"masters" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماسترز
• ماستر
• ماسترس
• الماجستير
• سادة
• لماسترز
• ماس
• بماسترز

- Dante Kavşağında'ki General Masters Tugayı'ndan Onbaşı Clemens, efendim!
العريف كليمنس، سيدي، من لواء ماسترز عند مفترق الطرق دانتي

Masters'in devlete verdiği bir günlük zarar bile bundan daha fazla.
ماسترز يتفوق على الحكومة بهذا القدر من المال في يوم واحد

Dr. Masters'ın, insanları seks konusunda eğitmek için ilk olarak size gelmesi onun ne kadar zeki olduğunu gösteriyor.
الدكتور ماسترز ذكي بما فيه الكفاية إذا رأى المساعدة في تثقيف الناس حول الجنس، فإنّه يجب أنْ يقصدكن أولاً.

Bill Masters'tan daha iyi ya da daha kötü değilim.
إنّني لست بأفضل حــالاً أو أسوأ حالاً من بيل ماسترز.

Masters ve Johnson kliniğinde bana böyle diyorlar.
هذا ما يطلقون علي في عيادة ماستر و جنسون:

Laf olsun diye söylemiyorum çünkü Bill Masters gebe kalma uzmanıdır.
هذه ليست كلمة استخدمها اعتباطاً، لأنّ بيل ماسترز هو خبير الحمل.

Çalışmalarım Michigan Üniversitesi'nde ve zamanımı da Masters ve Johnson'ın kliniğinde harcadım.
من دراستي في جامعة ميشيغان ووقتي الذي قضيته في عيادة ماسترز وجونسون.

Ancak Masters ve Johnson, Playboy ve Hugh Hefner gibi artık yalnızca ölü toprağı ve mezar taşıyla ayrılabilir.
لكن ماسترز وجونسون، مثل بلاي بوي وهيو هيفنر، لا يُمكن أنْ ينفصلا إلا بستة أقدام من تراب وشاهد قبر.

Sizce Dr. Masters ufak kahve fincanları konusunda ne düşünüyordur?
برأيك كيف يكون شعور دكتور ماسترز حيال كوب قهوة صغير؟

Masters ve Johnson: 1950'li yıllara gelelim.
لنعد إلى الخمسينيات من القرن الماضي إلى ماسترز وجونسون

Masters ve Johnson, emme kuşkucularıydı. Bu da eğlenceli bir terim.
لم يحب ماسترز وجونسون نظرية الامتصاص الى الداخل والتي كانت مضحكة لهم

Masters ve Johnson olarak bu işin aslını bulmaya karar verdiler.
وقرر ماسترز وجونسون أنهم سوف يفهمون الامر بأنفسهم

Masters ve Johnson da semenin emilip emilmediğine baktı.
وراقب ماسترز وجونسون السائل المنوي الصناعي إن كان يتم إمتصاصه او لا

- Haberi bizzat General Masters verdi, Albay Thomas.
جنرال ماسترز توا تلقى الخبر بنفسه، عقيد توماس

Masters hepimizle dalga geçerek kalpazanlığa devam ediyor.
ماسترز لا يزال يستهزئ بك و بي وبالنظام اكمله

Rick Masters gecenin bir yarısı beni arayıp sanki onun uşağıymışım gibi bana emirler yağdırıp durdu.
ماسترز كان يتصل بي في منتصف الليل يحاول ان يأمرني كأنني احد اتباعه

Rick Masters'in peşinat olmadan işe başlamayacağını herkes bilir.
الجميع يعرف أن ريك ماسترز لن يقترب من عمل بدون دفعة مقدمة

- Yanıma geldiğin zaman sana demiştim ki Masters'ı enselemek istiyorum ama elimden bir şey gelmiyor.
انني سأقبض على ماسترز ولم يهمني كيف سأفعل ذلك

Masters'in para basmaya başlamasının tek yolu bu.
المبلغ المقدم هو الوسيلة الوحيدة لجعل ماسترز يطبع

Sun Village plaj tesislerine, tekrar hoşgeldiniz Bay Masters. Müthiş görünüyorsunuz. Her zamanki gibi.
مرحبا بك سيد ماستر الى منتجع شاطئ القرية انت تبدو رائع جدا

"Senin Vernon Masters, veya Harry Truman hatta Tarzan olman bile umurumda değil...
انا لا اهتم إذا كنت (فيرنون ماسترس) أو (هاري ترومان) أو (طرزان القرد)

Böylece, sonunda MD (Medıcal Doctor) yerine MFA (Masters Degree in Fine Arts) elde etmeye karar verdim
فقررت مؤخراً أن أحضر الماجستير في الفنون الجميلة بدلا عن الطب.

Bence Masters'a 10.000 dolar teklif etmeliydik.
أعتقد أننا يجب أن عرضت سادة الكبرى 10 أعتقد ان علينا عرض الـ10 آلاف لماسترز

The Little, Brown'daki patronlarım Masters'la ya da Johnson'la ilgilenmiyor.
رؤسائي في شركة ليتل براون ليسوا مُهتمين بماسترز أو جونسون.