عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"masumduk" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أبرياء
-
ساذجين
| Bir zamanlar masumduk. Kardeşlerim ve ben. | Open Subtitles | "في وقت من الأوقات كنت أنا وإخوتي أبرياء" |
| Biz masumduk. | Open Subtitles | "لقد كنا أبرياء" |
| Biz masumduk. | Open Subtitles | "لقد كنا أبرياء" |
| O zamanlar çok masumduk. | Open Subtitles | -كنا أبرياء في ذلك الوقت |
| O zamanlar öyle masumduk ki. Şimdi ben... | Open Subtitles | لقد كنا ساذجين جداً في وقتها والأن... |
| Biz masumduk! | Open Subtitles | كنا أبرياء |
| Biz masumduk, dostum. | Open Subtitles | لقد كنا ساذجين |