| Senin içim, yarısını doldur, ve kardeşin Masume için de aynısı. | Open Subtitles | بالنسبة لكِ، إملئيه للمنتصف وبالنسبة لـ (معصومة)، نفس الشيء. |
| O akşam, Masume hiçbir şey yiyemedi. | Open Subtitles | ذاك المساء، (معصومة) لم تستطع أكل أي شيء. |
| 100 Masume için... 100 tumen Zehra için, ve 100 tumen de senin için. | Open Subtitles | مائة من أجل (معصومة). ويتبقي مائة تومان من أجل (زهرة)، ومائة تومان من أجلكَ أنت. |
| Masume, o halde hangisini satın almak istersin? | Open Subtitles | (معصومة)، أي واحدة تريدين إذاً؟ |
| Masume can! | Open Subtitles | حبيبتي (معصومة)! |
| Zehra, Masume, Buraya gelin. | Open Subtitles | (زهرة)، (معصومة)، تعالوا هنا. |
| Masume, kaç yaşındasın? | Open Subtitles | (معصومة)، كم يبلغ عمركِ؟ |
| Ya sen, Masume? | Open Subtitles | ماذا عنكِ (معصومة)؟ |
| Masume, Buraya gel. | Open Subtitles | (معصومة)، تعالي هنا. |
| O Masume. Zehra bu. | Open Subtitles | هذه (معصومة)، تلك هي (زهرة). |
| Masume, canım, Zehra, canım benim... | Open Subtitles | حبيبتي (معصومة)، (حبيبتي( زهرة... |
| Masume, bu senin yemeğin... | Open Subtitles | (معصومة)، هذا لكِ. |
| Zehra, Masume, Buraya gelin. | Open Subtitles | (زهرة)، (معصومة)، تعالوا هنا. |
| Zehra can, Masume can, neredeydiniz? | Open Subtitles | (زهرة)، (معصومة)، أين كنتما؟ |
| Masume, acele et. | Open Subtitles | (معصومة)، أسرعي. |
| Masume, al birisini! | Open Subtitles | (معصومة)، اشتريها! |
| Zehra canım, Masume canım... | Open Subtitles | حبيبتي (زهرة)، حبيبتي (معصومة)... |
| Masume? | Open Subtitles | (معصومة)؟ |
| Masume! | Open Subtitles | (معصومة)! |
| Masume! | Open Subtitles | (معصومة)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 