"masumun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأبرياء
• بريء
• البريئة
• برئ
• أبرياء

Bencil bir savaşta sayısız masumun ölümüne yol açabiliriz.
أن نتسبّب بموت عدد لا يحصى من الأبرياء في معركة عبيثة

Bir masumun hayatını kurtarmak risk almaya değer.
إنقاذ حياة الأبرياء في هو يستحق المخاطرة.

Bu andan itibaren döktüğüm her masumun kanının damlası, benim olduğu kadar onun da ellerinde.
..لأن كل قطرة دم بريء أريقها من الآن فصاعداً فهي تحمل ذنبها مثلي

3000 masumun ölümünü kutluyor değildim umarım bunu görürsün.
أتمنى بأن لا ترى إني سعيد بموت ثلاثة آلاف إنسان بريء.

..milyonlarca, milyarlarca masumun yaşamını kurtaracaksa... ..başka seçeneğiniz olmaz.
يمكن أن ينقذ ملايين ، المليارات من الأرواح البريئة. لن يكون لديك أي خيار.

özgürce dolaşan tek bir ferdin ölmesindense, yüz masumun ölmesi evladır, anlamıyor musun?
..عندما نصتطاد الساحرات من الأفضل أن يموت ألف برئ علي أن يمشي ساحر واحد حر

Eğer bu ülkeyi zorba yönetimden arındırmak için birkaç masumun ölmesi gerekiyorsa.
، إذا كان يقتضي الأمر أن يموت بضعة أبرياء لإنقاذ تلك البلاد من الإستبداد

Büyük tartışmaya dönmeden önce bir dakikalığına da olsa bir masumun hayatını kurtardığınız için sevinemez misiniz?
لا يا رفاق الاستمتاع فقط إنقاذ هذه الأبرياء لمدة دقيقة ونصف قبل العودة إلى نقاش كبير؟

Sizin yaptığınız binlerce masumun hayatını kurban etmekti.
مافعلته هو التضحيه بألاف الأرواح من الأبرياء

... göktenkurbaninmesinibeklemeyiz, masumun tek teline dünyayı kurban ederiz.
فنحن لا ننتظر, و نُـضحي بالعالم بأسره, بدلاً من رؤية الأبرياء يعانون

Binlerce masumun bir dava için öldürüldüğünü gördüm. - Eylemcilere ne diyorlar biliyor musunuz?
لقد رأيت آلاف من الأبرياء يقتلون لقضية ما أتعرف ماذا أطلقوا على النشطاء ؟

Binlerce masumun İspanya'nın kıyımına karıştığını görmek mi isterdin?
هل تفضل رؤيتها تسير بآلاف المواطنين الأبرياء إلى مذبحة إسبانية؟

Tek yapacakları daha fazla masumun canına kıyıp bu bloktaki koşulların daha da ağırlaşmasını sağlamak olur.
كل ما يفعلونه هي التضحية بالمزيد من حياة الأبرياء وسوف يتسًببون بزيادة الأوضاع السيئة أكثر مما عليه الآن

Yüzlerce masumun hayatını kurtarmak için bir masuma işkence etmek gibi.
كتعذيب شخص بريء لإنقاذ مئة شخص آخر ...أو شن حرب وقائيّة

Bir masumun canını aldığım için Tanrı beni affetsin.
اتمنى ان يغفر الله لي لقتل بريء.

Bu gece başarılı olursanız, birden fazla masumun hayatı kurtulabilir.
لو نجحتم أكثر من شخص بريء سيتم إنقاذه

Birkez daha bizi bir masumun görüntüsüyle kandırmaya geldi.
جاء مرة اخرى لاغرائنا في وجه بريء.

Senin başka bir masumun kanını daha dökmene seyirci kalmayacağım!
لن اقف واشاهدك ! تسكبين قطرة اخرى من الدماء البريئة

Bu bayan masumun içi kara büyüyle kötü sihirle dolu.
الآنسة البريئة هنا مليئة بالسحر المظلم

Ne kadar masumun kanı döküldü.
وكل الدماء البريئة التي أُريقَت.

Salem, olduğu çoğu gecede... babam bana bir cadının özgür... olmasındansa 1000 masumun... ölmesi daha iyi derdi...
في الليلة ذاتها التي وصول فيها إلي "سالم"، والدي أخبرنيي أنه موت ألف شخص برئ

Moreau'nun her bir adamının elinde masumun kanı var.
(كلّ واحدٍ من رجال (مورو على يديه دماء أبرياء