"matematiğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرياضيات
• في الحساب
• بالرياضيات
• بالحساب
• حساباتي

matematiğim pek iyi değildir ama şunu kesin olarak öğrendim.
لست بارعة في الرياضيات لكن هناك شيء واحد تعلمته بالتأكيد

matematiğim iyi değildir, ama eminim sen halledersin. Ama sen bana...
لست بارعا في الرياضيات لكنني واثق من أنك تعرف الاحتساب

Benim de matematiğim iyi değildi.
حسناً , أنا لم أكن يوماً جيداً فى الرياضيات أيضاً

Benim matematiğim çok kötü, bu yüzden üçe kadar saymayacağım.
أنا سيء في الحساب, لذا لن أعد حتى ثلاثة

matematiğim çok iyidir genelde çünkü gençken kızlara ders çalışmalıyız deyip eve davet ederdim.
انا ليس سريع بالرياضيات مثل كما هو الحال عندما أركض الى صديقتي القديمة مع طفل،

Hem matematiğim kötü hem de 15 yaşındayım.
فأنا حقاً سيئة بالحساب و أيضاً بالخامسة عشر

Seni bilmem ama, benim matematiğim doğruysa bu masada bir bayan eksik.
لا أعلم عنك، ولكن إن كانت حساباتي صحيحة، فنحن بقصر سيدة على هذه الطاولة

Yani...matematiğim iyidir.
أنا أعنى أننى جيدة فى الريا انا استوعب الرياضيات

Bana yardım etmen için matematiğim kötüymüş gibi davrandım.
تظاهرت بأننى سيئة فى الرياضيات حتى تساعدنى..

matematiğim kötü değildir.
ولكن فى الواقع أننى لست سيئة فى الرياضيات.

Hatta, matematiğim iyidir. Senin matematiğin kötü.
أنا فى الحقيقة جيدة جدا فى الرياضيات ولكن أنت سىء نوعا ما فيها.

Biliyorum, inanılmaz, Çünkü matematiğim çok iyi eğer matematikte iyiysen Blackjack'te de iyisindir.
نعم ، أعرف ، إنه المدهش ، لأنني جيد في الرياضيات ، لذلك من السهل أن تلعب البلاك جاك لأنك جيد في الرياضيات.

Bakın, matematiğim çok iyi değildir ama bu ortaklıktan hepimize %25 düşmüyor mu?
أنا لست متخصص في الرياضيات لكن الشراكة حكمة هذا 25 % حصة للكل

Onun gözünde bir tür idiotum çünkü okurken matematiğim onun kadar iyi değildi.
إنه يظن أنني حمقاء نوعاً ما لأنني رسبت في الرياضيات في المدرسة

matematiğim pek iyi değildir ama bu başladığımız noktaya çok benziyor.
لستُ جيد في الرياضيات ولكن هذا يبدوا كالطابق الاول

matematiğim kötüdür. Ot konusunda iyiyim.
لا بل انا فاشل في الرياضيات لكن عبقري في الممنوعات

matematiğim iyi değildir.
أنا لست جيدة في الحساب

matematiğim eskiden de zayıftı.
ما كنت ابداً جيد في الحساب

matematiğim oldukça iyidir.
تعلم أنني جيدة في الحساب

Elimde matematiğim, fiziğim ve hatta büyüm var.
إني ضليعة بالرياضيات والعلوم، حتى أن السحر في جانبي.

Evet, matematiğim oldum olası iyi değildir.
نعم، لم أكن بارعاً أبداً بالرياضيات ...لكن معدومة تقريباً

matematiğim çok iyi değildir.
انا ضعيف جدا بالحساب منذ الطفولة

matematiğim pek sağlam değildir; ama bu oldukça iyi, ve bir domuzun boyunun 4 feet mi, yoksa 5 feet mi olduğuna bağlı; ama fikri anladınız.
قد لا تكون حساباتي دقيقة جدا,إلى أنها مفيدة إلى حد ما لأنها ستتأثر بطول الخنزير فقد يصل طوله إلى أربعة او خمسة أقدام أعتقد ان المغزى قد وصل