| matematik ve fen bilimleri performansında son sıradayız. | TED | المركز الأخير في القراءة، الرياضيات والعلوم ، المركز الأخير. |
| Bunun birçoğu dil sanatlarına yönlendirilmiştir, ancak daha fazla çizgi ve grafik roman matematik ve fen konularını ele almaya başlıyor. | TED | الكثير من هذا مصمّم للفنون اللغوية، لكن العديد من القصص والروايات المصورة بدأت باستهداف مواضيع الرياضيات والعلوم. |
| Görünen o ki simetrinin matematik ve fen bilimlerinde önemli bir yeri var. | TED | اتضح، أنه جوهري في العديد من مجالات الرياضيات والعلوم. |
| Kadınların halen okulda yardıma muhtaç olduğunu, iş türlerine göre kontrol edildiğinde bile maaşlarının halen daha az olduğunu, ve kızların yıllardır matematik ve fen derslerinde zorlandığını bilmeliyiz. | TED | فمن المهم .. ان ندرك ان الاناث مازالت تحتاج المساعدة في المدارس وان الرواتب ما زالت قليلة جداً وحتى حينما توجه الإناث في سبيل نمط معين من الوظائف فإن على الاناث الاستمرار في التعثر فيما يخص العلوم والرياضيات |
| matematik ve fen bilgisini çok seven bir çocuk olduğum için bilgisayar programcısı olmuştum. | TED | لقد أصبحت مبرمجة كمبيوتر لأنني كنت واحدة من أولئك الأطفال المحبين للرياضيات والعلوم. |
| Dokuz yaşındaydım, futbol oynamayı çok seviyordum ve tam bir matematik ve fen kurduydum. | TED | كنت في التاسعة، وكنت أحب أن أركل الكرة في الجوار، وقد كنت محبًا للرياضيات والعلوم. |
| Kütüphanedeki matematik ve fen kitapları hep sana ait oluyor. | Open Subtitles | تمتلك طاولة المكتبة تقريباً عند رفوف الرياضيات والعلوم |
| Çünkü bazı matematik ve fen sınıflarına gitmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | لأننا سنـحتاج لإدخالك لبعض صفوف الرياضيات والعلوم المتقدّمة. |
| matematik ve fen de öğrendim. | Open Subtitles | بالاضافة الى الرياضيات والعلوم |
| Sadece matematik ve fen değil. | Open Subtitles | ليس فقط الرياضيات والعلوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 