"matematiksel bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رياضي
• رياضية
• مسألة حسابية
• الرياضي

Stirling motorunun devasa, matematiksel bir çalışma modelini çıkardık. Genetik algoritmayı uyguladık
بنينا نموذج رياضي ضخم عن كيفية عمل محرك ستيرلنج فعّلنا الخوارزم الجيني

matematiksel bir açıdan bakarsak, dağılımlar dengelendiği zaman dilin öğrenilmesi yavaşlamaya başlar.
ونحن نحاجج من منطلق رياضي ينص على ان قدرتنا على تعلم اللغات تقل عندما يستقر مدى تصنيفنا للأصوات.

Zarifçe düzenlenmiş bir yığın sayıya benziyor olabilir; fakat bu aslında matematiksel bir hazine sandığı.
قد يبدو لك هذا الشكل أشبه بكومة من الأرقام المرتبة ، لكنه في الواقع، كنز رياضي قيّم جداً.

Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.
لكن أينشتاين إعتقد دائما أن الثقب السوداء هي غرائب رياضية.

Bayes'in yaptığı şey esasında bilim adamlarının dünyayı irdeleme şeklini olasılık yöntemini kullanarak karakterize etmek ve tanımlamak için matematiksel bir yol sunmaktı.
وما قام به بايس بشكل أساسي كان ابتكار طريقة رياضية باستخدام نظرية الاحتمالات لتمييز و توصيف كيف يتوصل العلماء إلى حقائق عن العالم.

Ne olduğunu bulmak için matematiksel bir bulmaca çözmeniz gerekecek.
عليكم حل مسألة حسابية.

Bir hastalığın neden yayıldığını, matematiksel bir denklemin nasıl işlediğini ya da bir arkadaşının canının neden sıkkın olduğunu anlamak sadece indirmekten fazlasını gerektirir.
فهم سبب انتشار مرض معين أو كيف يعملُ البرهان الرياضي أو لماذا يشعرُ أصدقائكم بالإحباط ينطوي على أكثر من مجرد التحميل.

Ama görünüşteki basitliği sizi aldatmasın, bu denklem devasa matematiksel bir buzdağının görünen ucudur.
ولكن لا تنخدع ببساطتها الظاهرة، إعتبر هذه المعادلة كقمة لجبل ثلجي رياضي عملاق.

matematiksel bir modelin fiziksel gerçekliğe dönüşmesi.
أقصد أنه نموذج رياضي تم تحويله إلي واقع فيزيائي

Biz buna kader desek de aslında matematiksel bir açıklaması var.
على الرغم من أننا نسمي هذا "مصير"، هناك تفسير رياضي لذلك.

19 yüzyıldan matematiksel bir varsayım Riemann zeta fonksiyon sıfırlarının kritik bir düzene dayandığını ifade ediyor.
انها توقع رياضي من القرن 19 تشير الى أن قيم التابع رينمان زيتا تصبح أصفارا عند الوصول للخط الحرج

Fakat bu kuvvetin uzaklığı nasıl değiştirdiğini ifade eden matematiksel bir formül olması gerektiğini düşünüyoruz.
و نظن بأنه يجب أن يكون هناك قانون رياضي لشرح كيفية تغير هذه القوة مع المسافة و بمعرفتنا لمهاراتك..

Fakat bu kuvvetin uzaklığı nasıl değiştirdiğini ifade eden matematiksel bir formül olması gerektiğini düşünüyoruz.
ونظن أنه لابد من وجود قانون رياضي ليصف لنا كيف لهذه القوة أن تغير الأبعاد

Bilimsel entegrasyonu ölçen matematiksel bir ölçüt kullandı, fi olarak adlandırdığı bu şey, bir sistemdeki entegre edilmiş bilgi oranını ölçüyor.
لديه مقياس رياضي لتكامل المعلومات يدعوه فاي "Phi"، وهو يقيس كمية المعلومات المتكاملة ضمن النظام.

Bayes'in yaptığı bunu yapabileceğiniz bir matematiksel bir yol göstermekti.
وما بيّنه بايس كان طريقة رياضية لفعل ذلك.

Güneş'in çevresinde dolanan gezegenlerin, büyüklükleriyle yörüngeleri arasındaki matematiksel bir ilişkiyi keşfetmişti.
لقد اكتشف علاقة رياضية بين حجم مدار الكوكب حول الشمس ومتوسط السرعة التى يسير بها الكوكب حول الشمس

Diğer bir deyişle, işte size doğru olan ama kanıtlanması imkansız matematiksel bir ifade.
بمعنى آخر، إليكم عبارة رياضية صحيحة لكن لا يمكن برهنتها.

Hayır, ama matematiksel bir kanı.
-ولكنها ليست مسألة حسابية !

Fakat biz bunu matematiksel bir seviyede anlamis degiliz.
لكننا، لا نفهم كل ما يحدث على المستوى الرياضي.

Şimdi, bu sadece teorideki matematiksel bir belge değil.
الآن , هذا لَيسَ فقط بعض البرهان الرياضي النظري