"matematiksel olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رياضياً
• حسابياً
• أنتظاماً
• حسابيا
• حسابيًا
• رياضيا

Chrissy ve ben ve katılımcılarımız, işe, matematiksel olarak mükemmel basit modellerle başladık.
لقد بدأنا، كريسي وأنا والمساهمين معنا، في فعل نماذج بسيطة وممتازة رياضياً.

Ama az önce yaptığınız, bir çok açıdan, matematiksel olarak imkansız.
ولكن الذي قمتم به هنا .. في جميع المفاهيم .. رياضياً مستحيل

Kusursuz ve matematiksel olarak mükemmel. Biz Avusturyalılar çelik sinirlere sahibiz.
حتمياً و رياضياً بشكل مثالي نحن الاستراليون شديدو البأس

matematiksel olarak kazanma ihtimali nerdeyse imkansızdır.
لا يلزم الشراء إلا لمن يريد دخول المسابقة. احتمالات الفوز ضعيفة حسابياً.

Ki matematiksel olarak imkansızdır, ama yinede satın aldılar.
وذلك مستحيل حسابياً, لكنهم إشتروها على أية حال

Bu eski denklemin güçlü çekirdek kuvvetini matematiksel olarak açıkladığını anlamıştı ama bunun yanında, soyut sembollerin altında gizlenen yeni bir şeylere ait bir parıltı da yakalamıştı.
تصف القوة القوية رياضياً, لكن تحت الرموزالمجردة هو قد لمح شىء جديد.

matematiksel olarak, birini seçebilmek için yeterli özellik yok elimizde.
. أجل ، رياضياً . وليس لدينا تبرير لاختيار واحدة على الأخرى

matematiksel olarak bunu ayarlamak da oldukça zordur.
و هذا يزيد من صعوبة التعامل معها رياضياً

Bu yüzden her bir adımı matematiksel olarak açıklayabilsem de alevin titreşimlerdeki minik değişikliklerin son görüntüde nasıl sonuçlanacağını tahmin etmek için hala bir yolum yok.
لذا .. عند المحاولة لوصف تلك العملية حركة بحركة رياضياً لا يمكننا التنبؤ بالتغيرات الطفيفة

Çünkü, matematiksel olarak stratejik, sürdürülebilir, yeterli bilimsel olarak en gelişmiş ürünü yapmak imkansızdır.
في الإقتصاد العالمي يصبح قديماً في اللحظة التي ينتج فيها لأنه من المستحيل رياضياً

Tek kuralla matematiksel olarak mümkün.
نعلم أن هذا ممكن رياضياً وفقاً لقانون واحد

Ama matematiksel olarak her seans sekiz saat sürerse...
ولكن, رياضياً اذا كانت كل جلسة ستستغرق 8 ساعات..

İkisi de matematiksel olarak bağlantılı olduğu için birinci parçacığın hızını belirleyebiliriz.
وبما انهما مترابطان رياضياً يمكننا ان نحدد سرعة الجزيء الاول,

Bunu keşfetmek için insanlardan bir anılarını paylaşmalarını isteyen bir sanat eseri, bir deneyim yarattım ve birkaç veri bilimciyle bir ekip olarak bu kadar öznel bir duyguyu nasıl matematiksel olarak kesin bir şeye dönüştürebileceğimiz sorusuna çözüm bulmaya çalıştık.
لذا، لاكتشاف ذلك، قمت بخلق قطعة من الفن، تجربة، طلبَت من الناس أن يشاركوا بذكرى ما، وقد تعاونت مع بعض علماء البيانات لنكتشف كيف نأخذ إحساساً شخصياً جداً ونحوله لشيء دقيق رياضياً.

Ve iki kişinin rüyasına aynı anda girmenin matematiksel olarak mümkün olduğundan şüpheliyim.
ولا أظن أن ذلك ممكن حسابياً أن أكون في حلمين مختلفين في آن واحد

Ama matematiksel olarak inceleyene dek ne olduğunu bulamadım.
ولكن لم أتمكن من تحديد هذا الإرتباط حتى قمت بتحليل الصور حسابياً

matematiksel olarak haklı olma şansı her gün yükseliyor.
حسابياً إن فرصتها أن تكون محقة تزداد كل يوم

Teori, rastgele oluşan bir olayın, aslında düzenin bir parçası olduğunu matematiksel olarak tanımlıyor.
إنها دراسة الظواهر التي تبدو عشوائية لكن في الحقيقة تكون منتظمة ما يجعل منها أنتظاماً دقيقاً

matematiksel olarak doğru, ancak söyleyeceğimden pek emin değilim. Saçma.
حسابيا ,هذا صحيح, ولكنى غيرمتأكد اننى سأخبرك.

Brittany, Jackson gittiğinden beri üç günde dört çifte vardiya yaptım ki bunun matematiksel olarak mümkün olduğunu bile bilmiyordum.
(بريتني) خلال الأيام الثلاثة لغياب (جاكسون) لقد قملت أربعة ورديات والتي حتى لا أعلم إن كان هذا ممكنًا حسابيًا

Demem o ki solucan delikleri gözlemlenmedi ama onu matematiksel olarak anlayabiliyoruz.
اذا الثقوب الدودية لم تلاحظ من قبل، ولكن نستطيع أن ندرسهم رياضيا.