"matematikten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرياضيات
• بالرياضيات
• الجبر
• للرياضيات
• في الحساب
• مادة الحساب
• الرياضياتِ

Matematikten çaktığım için budala gibi hissetmek istemiyorum çünkü hiç öğrenecek vaktim olmuyordu!
أريد التوقف عن الشعور بالحمقاء لرسوبي في الرياضيات لأنه ليس لدي الوقت لأتعلمه.

Aslında bir ya da iki kez Matematikten "B" aldığımı hatırlıyorum.
أذكر أنني حصلت على تقدير جيد جداً أو اثنين بمادة الرياضيات

Bu sınıfta Matematikten anlayan bir çocuk vardır diye düşünüyorum, doğru mu?
أعتقد أن بعض الأطفال في هذه الفئة تعلم الرياضيات ، صحيح ؟

Bu, size okulda öğrettikleri Matematikten daha kolay, eminim.
انه امرٌ سهل اسهل من الرياضيات التي تعلمنا إياها المدرسة

İyiyim, ev ödevleri falan işte. Cumaya Matematikten sınavım var.
نعم، انها الواجبات الدراسية فقط لدي اختبار بالرياضيات يوم الجمعة

Epostada bahsettiğim ve beni bu kadar üzen şey Matematikten B almış olmam.
بل الشئ الذي يضايقني هو أني حصلت على درجة جيد في الرياضيات

Ticarete başladığımda, Matematikten biraz yorulmuştum.
عندما بدأت بأعمال التجارة، كنت قد بدأت أضجر من الرياضيات.

Bir: 19 yaşımda, Harvard'dan, Matematikten yüksek onur alarak mezun oldum.
أولاً: تخرجت من هارفرد بعمر 19 بدرجة شرف في الرياضيات.

Einstein'nın Matematikten kaldığı hikayesi sadece efsaneden ibaretti.
أسطورة أن أينشتاين قد فشل في الرياضيات كان ذلك فقط.

Artık Matematikten çekinmiyoruz, çünkü matematiğin ne olduğunu yeniden tanımladık.
لم نعد نخاف من الرياضيات، لأننا وببطء نعيد تعريف ما هي الرياضيات.

- Matematikten kalırsan okulu bırakmak zorunda kalırsın ve pizzacıda yerleri paspaslayan ve "Çocuklar, bu hafta sonu sıkı partiler nerede?" diye soran çocuk olursun.
أتتذكر .. أنت فشلت في الرياضيات لقد فشلت في المدرسة

Yemeğimi yiyeyim, sana Matematikten sorarım
سأتناول عشائي ومن ثم سأختبرك في الرياضيات

Matematikten anlayan biri gerekiyor.
أن تساعدينا في النبوءات نحتاج لشخص ما في الرياضيات

Dilbilgisinden korkuyordum. Matematikten tam bile çeksem yetmezdi.
لقد كنت خائف من الشفهي يا روي يمكنني أن أتفوق في الرياضيات ولا أنال الـ 900

Bu bana bir zamanlar Matematikten anlamadığını söyleyen kız mı?
هذا الحديث يأتي من الفتاة التي قالت باأنها لايمكنها أن تدرس الرياضيات ؟

Bunun acısını çocuklardan çıkarıyor onlar da olması gerektiği gibi Matematikten nefret ediyor.
ويضع اللوم على الاطفال حين يكرهون الرياضيات كما يفرتض بهم

İlk gittiğim üniversite partisinde herifin tekiyle içki içip Matematikten bahsettik.
أول حفلة لي بالكلية. أشرب عصير بكريمة الموز مع شاب ونتحدث عن الرياضيات.

Seninle gurur duyuyorum. Tebrikler. Matematikten geçmişsin.
انا فخور بك ، لقد نجحت فى اختبار الرياضيات ، اعطوها عاصفه من التصفيق

Ve ben de Matematikten D aldım.
وانا حصلت على علامة دي بالرياضيات

Görünüşe göre cebir beni çağırıyor.Matematikten nefret ediyorum.
يبدوا أن الجبر يناديني أكره الرياضيات

Matematik öğretmenim, Matematikten ilk defa rakamlarla değil de x ve y gibi sembollerle bahsetmeye başladığında kafamın karıştığını hatırlıyorum.
أتذكّر حيرتي عندما بدأ مدرسي للرياضيات بالكلام عن الرياضيات دون استخدام "Y" و "X" أعداد لكن رموز مثل

Eğer Matematikten kalırsam, senin hep bahsettiğin gibi iyi bir işe girme ve yılmadan çalışacağım mutlu bir hayatımın olması şansı biter.
إذا فشلتُ في الحساب لن يمكنني أن أحظى بوظيفة مرموقة وحياة سعيدة من العمل الشاق كما تخبرني دائماً

Çabucak sorayım... bir öğrencinin yılın bu aylarında Matematikten kalması... ne anlama gelir?
اذا رسب احدهم في مادة الحساب في هذا الوقت المتأخر من السنة ما الذي يعنيه ذلك ؟

Matematikten iyi not almak için her şeyi yapabilir ve Jimi Hendrix'in arkadaşı.
إنهُ يفعلُ أيّ شيء لرفعِ درجات الرياضياتِ وصديقه بقصّة شعرِ (جيمي هندريكس)