| Bir kahramanı kazırsan, Mathayus, içine gizlenmiş bir canavar bulursun. | Open Subtitles | اي بطل صفر ، ماثيوس وسوف تجد وحوشي الكامنة في الداخل |
| Mathayus, babasının uyarılarına aldırmadı. | Open Subtitles | ماثيوس لم يكترث لتحذيرات والده |
| Mathayus Nippur'dan çocuk olarak ayrıldı ve adam olarak geri geldi. | Open Subtitles | ماثيوس ترك نيبور صبي ، وعاد رجل. |
| Kafama işeme ve bunun yağmur olduğunu söyle bana, Mathayus. | Open Subtitles | لا تتبول فوق رأسي و تقول "أنها أمطار الخير "ماثاياس |
| Mathayus, bir zamanların kudretli Akrep Kralı, imparotorluğunu ve sevgili kraliçesini kaybetmiş bir kral. | Open Subtitles | ماثاياس" الملك العقرب" الذي كان عظيماً فقد مملكته و مليكته المحبوبه |
| Mathayus, ben sadece maceralı bir hayat istiyorum | Open Subtitles | ماثيوس.انا فقط اريد حياة المغامرة |
| Şimdi, Mathayus, sana neden merhamet göstereyim? | Open Subtitles | لهذا ماثيوس.لماذا علي اظهار الرحمة |
| Fakat oğlu Mathayus'a gelince,... | Open Subtitles | ولكنه كان لابناء بلده ماثيوس, |
| Bu büyük bir onur Mathayus. | Open Subtitles | انه شرفا عظيما ماثيوس |
| Seni sevdim Mathayus. | Open Subtitles | تعجبني .. ماثيوس |
| Mathayus, arkanda! | Open Subtitles | ماثيوس .. من بعدك |
| Mathayus'un kalbindeki intikam duygusu alevlendi. | Open Subtitles | الثأر وصف نفسه في قلب ماثيوس. |
| Mathayus, oğlum, daima inancının peşinden git. | Open Subtitles | ابني ماثيوس دائما تتبع ايمانك |
| Mathayus, zamanımız nerdeyse dolma üzere! | Open Subtitles | ماثيوس نحن خارج الزمن |
| Kişisel değildi Mathayus. | Open Subtitles | لاشيء شخصي ماثيوس |
| Mathayus! Dikkat et çok keskin. | Open Subtitles | ماثيوس احذر انه حاد! |
| Layla? Mathayus? | Open Subtitles | ليلى ماثيوس |
| Mathayus! | Open Subtitles | ماثيوس |
| Yaşam şansın, Mathayus, en iyi ihtimalle minimum. | Open Subtitles | فرص نجاتك يا "ماثاياس" محدوده في أفضل الأحوال |
| Mathayus bir kiralık asker, kral değil, adamın kafasını karıştırma. | Open Subtitles | ماثاياس" مرتزق و هو" ليس الملك الذي تظنينه |
| Birçok isim unutulup gitmiştir bu hayatta, Mathayus. | Open Subtitles | هناك أُناس كثيره تُنسى "في هذه الدنيا "ماثاياس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 