| O gece Mathilde'in penceresi altında uykusuz bir gece geçirdim. | Open Subtitles | أتذكربأنقضيتتلك الليلةالمؤرقة اسفل نافذة ماتيلد |
| Bu yüzden annem, Mathilde ile tanışmayı ve dükkanı görmeyi istemedi. | Open Subtitles | كمارفضتأمي مقابلة ماتيلد أورؤيةحتىالدكان |
| Bunlar Mathilde, Charlotte, ve Belle de Jour. | Open Subtitles | هذه ماتيلد شارلوت .. و بيل دي جور. |
| Adının Mathilde olduğunu öğrendiğim ana kadar hayali müşterisi hakkında ağzından tek bir kelime bile çıkmamıştı. | Open Subtitles | أنالمأعرفوقتها أن اسمها كان ماتيلد ... ماتيلد.. |
| Doğal olarak Mathilde'nin sütyen giyip giymediğini merak etmiştim. | Open Subtitles | طبيعيا ...تسائلتلوأن ماتيلد تلبسحمالةالصدر |
| Ondan hiç hoşlanmazdım ama Mathilde severdi. | Open Subtitles | أنالمأكنأحبه لكن ماتيلد .. كانت تحبه |
| Mathilde ve Manech ilk kez servis tiklerinde eli onun göğsünde uyuyakalmıştı. | Open Subtitles | عندما مارس (مانيك) و (ماتيلد) الجنس لأول مرة نام ويده على صدرها |
| "Senin Mathilde'ni daha fazla çekemeyeceğim." | Open Subtitles | لا يمكنني الحديث اكثر عن صديقتك ماتيلد |
| Mathilde ve Charlotte. | Open Subtitles | ماتيلد و شارلوت. |
| Mathilde, sana bir hediyem var. | Open Subtitles | ماتيلد عندي هديه لكِ. |
| Merhaba, Mathilde. | Open Subtitles | مرحباً .. ماتيلد. |
| Daha sonra, Mathilde... | Open Subtitles | بعدذلك.. ماتيلد |
| Mathilde'nin bir ailesi yoktu. | Open Subtitles | ماتيلد لميكنلديهاعائلة |
| Ne zaman yarası nabız gibi atsa Manech avucunda Mathilde'nin kalbini hisseder. | Open Subtitles | عندما يتألم كل مرّة يشعر (مانيك) أنّ قلب (ماتيلد) في كفّه |
| 1920'de Mathilde, bir rahibeden mektup aldı. | Open Subtitles | في يونيو عام 1920 إستلمت (ماتيلد) رسالة من راهبة |
| O zamandan beri Mathilde sık sık kendisine şöyle diyor: | Open Subtitles | ومنذ ذلك الوقت ماتيلد) غالباً تقول لنفسها) |
| Beş yaşındayken Mathilde çocuk felcine yakalandı. | Open Subtitles | عندما كانت في الخامسة من العمر أصيبت (ماتيلد) بشلل الأطفال |
| Mathilde bazen Georges'un ona hayran olduğunu ve arzuladığını hayal eder. | Open Subtitles | تتخيل (ماتيلد) أحياناً أنّ (جوغ) معجب بها تتعذّب برغبتها |
| Mathilde'nin doruğa ulaşmak için uzun süre fantezi kurmasına gerek yok. | Open Subtitles | ماتيلد) ليست بحاجة لتتخيّل طويلاً) قبل الوصول للإنجاز |
| Böyle davranma sevgili Mathilde. | Open Subtitles | لا تعامليني بهذه الطريقة (عزيزتي (ماتيلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 