| Maude Findlay, 70'lerin simgesi olan bu kadın, kürtajını, boşanmasını ve hatta menopozunu bile kameralar karşısında yaşadı. | TED | مود فندلي، مثال من العقد الموقر، التي تناولت الإجهاض، والطلاق ، انقطاع الطمث حتى على التلفزيون. |
| Maude onları bir konuğun unuttuğunu düşünüyor. | Open Subtitles | مود تعتقد أنهم أهملوا على مقاعدهم بجانب بعض الضيوف |
| Maude sonsuz mutluluğa ulaştığından beri, bütün sahip olduklarım onlar. | Open Subtitles | إنهم كل مالدي منذ ذلك اليوم المحزن عندما وجدت مود السعادة الأبدية |
| Maude, ona şiirlerimden söz etmemi önermişti. | Open Subtitles | مود اخبرتنى انها تريد ان تحدثه عن أشعارى. |
| Maude, devam edersem benim de bir gün ünlü olacağımı söylemişti. | Open Subtitles | اخبرتنى مود باننى قد اصبح مشهورا يوما ما اذا التزمت بهذا الحلم. |
| Eğer bitanesi seninkiyse, Maude... | Open Subtitles | إن كانت واحدة منها تخصك يا مود والثانية لفلنت, |
| Maude Paxton-Hazlit ve Flint Garber-Hazlit ikiside olay günü evde olduklarını söylüyorlar. | Open Subtitles | مود باكستون هازلت وفلنت غاربر هازلت هما عذر تواجد كل منهما |
| Harold ve Maude filmini ağlamadan izleyemezdin. | Open Subtitles | لا تستطيعين مشاهدة هارولد و مود دون أن تبكين |
| Maude ve Oliver Larrabee 1906'da evlenmişlerdi. | Open Subtitles | مود وأوليفر لارابي تزوجا في 1906 |
| Bu akşam yemekte neden takmıyorsun, Maude? | Open Subtitles | لم لا ترتدينها الليلة على العشاء يا " مود "؟ |
| Maude Hastings. Tabi evlenmeden önce Hastings değildi, Maude Willoughby'di. | Open Subtitles | "مود هستنغز" لم تكن "هستنغز" قبل الزواج , كانت "مود ولليغوبي" |
| Bu çok karmaşık bir olay Maude. | Open Subtitles | هذه القضيـّة معقـّدة جدّاً مود |
| Bu çok karmaşık bir durum Maude. | Open Subtitles | هذه القضيـّة معقـّدة جدّاً مود |
| Harold and Maude benim en sevdiğim filmdir. | Open Subtitles | "هارولد و مود" هو فيلمي المفضل دوناً عن جميع الأفلام. |
| Bence Harold and Maude zamanımızın en büyük aşk hikayesi. | Open Subtitles | أنا أرى أن "هارولد و مود" هو واحد من أعظم.. قصص الحب في عصرنا هذا. |
| Saat sekiz buçuğa gelmiş. Maude'u arayıp nerede olduğumu söylesem iyi olur. | Open Subtitles | لقد تجاوزت الثامنه والنصف من الأفضل ان أتصل بـ(مود) وأقول أين أنا |
| Maude olmadan zorlanıyor musun? | Open Subtitles | أنت كفاح خلال بدون مود اللّيلة؟ |
| Ya sen Maude, dün gece sen nerdeydin? | Open Subtitles | وأنتِ يا مود أين كنتِ البارحة؟ |
| Ben Dame Marjorie Chardin, ama bana Maude da diyebilirsin. | Open Subtitles | (أنا (دام مارجورى تشاردين) ولكن أدعنى (مود |
| - Oh, Maude. - Oh, Christ. | Open Subtitles | ياه يا مود ياللمسيح |
| Sana veda etmeye geldim Maude. | Open Subtitles | انا اكرهكِ انا هنا لكي اقول لك وداعا",موود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 