عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"maunus" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مانوس
| Numara yapmayı bırak Maunus. | Open Subtitles | لا مزيد من الحيل مانوس |
| Kızı ve öğretmen Maunus'u getir. | Open Subtitles | احضر الفتاة والمعلم مانوس |
| - Ateşle mi oynuyorsun Muhteşem Maunus? | Open Subtitles | مانوس العظيم؟ أتلعب بالنار |
| - Efendi Maunus'un evinde. | Open Subtitles | - في بيت سيد مانوس |