"mavi elbiseyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفستان الأزرق
• الفستان الازرق

Sana aldığım mavi elbiseyi buldum.
لقد وجدت هذا الفستان الأزرق الذى اشتريته لكِ

O mavi elbiseyi görmek bambaşka bir şeymiş.
مهلا، هذه رؤية مختلفة برؤية هذا الفستان الأزرق

Belki Tanrı ve tüm melekler de o mavi elbiseyi dikkate aldı.
وربمّا السماء كرهت ذلك الفستان الأزرق

Bir hafta boyunca, ne pencerenin önünde oturdum, ne o mavi elbiseyi giydim, ne de o sakallı adamı gördüm.
هذا كان منذ اسبوع مضى, ومن هذا الوقت لم اعد اجلس بجوار النافذة, ولا لبست الفستان الازرق

Değilsin. Düşük belli parlak mavi elbiseyi giyebilir.
لا , يمكنها ارتدا الفستان الازرق الامعه

Sana Bergdorfs'dan aldığım mavi elbiseyi giy.
ضعي الفستان الأزرق الذي اشتريته لك من "بيرجدورفز"