| Mavi Kelebek bulmacasının kayıp parçası olan adamı bulduğunu söyledi. | Open Subtitles | قال أنّه وجد الرجل مع القطعة المفقودة لِلغز الفراشة الزرقاء. |
| Belki de gerçek Mavi Kelebek yıllar önce bununla değiştirilmiştir. | Open Subtitles | ربّما الفراشة الزرقاء الحقيقيّة قد بُدّلت بهذه منذ سنوات عدّة. |
| Ben de, herhâlde birileri daha Mavi Kelebek'in peşine düştü diye düşündüm. | Open Subtitles | أظنّ أنّ هناك شخص آخر مُهتمّ في الفراشة الزرقاء أيضاً. |
| Mavi Kelebek boynumdayken onlardan kurtulmak çok daha zor olur. | Open Subtitles | سوف يكون أصعب بكثير عندما أرتدي الفراشة الزرقاء. |
| Mavi Kelebek'i arayan bir başka ezik hazine avcısıydı. | Open Subtitles | كنت مُجرّد باحث عن كنوز آخر، يبحث عن الفراشة الزرقاء. |
| Ceplerini falan aradım ama beni kim bayılttıysa Mavi Kelebek'i de alıp kaçmıştı çoktan. | Open Subtitles | فتّشتُ الجثة، ولكن أياً كان من تسبّب بإغمائي، فقد أخذ الفراشة الزرقاء معه. |
| Sonra buraya gelip Mavi Kelebek'in nerede olduğunu sordu. | Open Subtitles | وقد جاء إلى هنا ليعرف أين وضعنا الفراشة الزرقاء. |
| Bunun Mavi Kelebek'in laneti ile ilgili olduğunu söylendi. | Open Subtitles | قالوا أنّها كانت لعنة الفراشة الزرقاء. |
| Bu, Mavi Kelebek türüne ait bir tırtıl. | Open Subtitles | هذه يرقة... .. الفراشة الزرقاء. |
| Mavi Kelebek! | Open Subtitles | الفراشة الزرقاء. |
| Mavi Kelebek için gitmiş. | Open Subtitles | كان هناك بشأن "الفراشة الزرقاء". |
| Söylenenlere göre, Mavi Kelebek 1940'larda ortadan kaybolmuş ve fısıltı gazetesine göre, Pennybaker Kulübü'nde bir yerlerde gizliymiş. | Open Subtitles | إتّضح أنّ الفراشة الزرقاء قد إختفت في وقت ما في الأربعينيات، والإشاعات تقول أنّها كانت في مكان ما في نادي (بيني بيكر). |
| Belasco 1 hafta önce Fransa'dan dönmüş ve bulduğum bir makaleye göre 15 yıldır Mavi Kelebek'in peşindeymiş. | Open Subtitles | لقد رجع (بيلاسكو) من (فرنسا) قبل أسبوع، ولقد وجدتُ مقولة تقول أنّه بحث عن الفراشة الزرقاء منذ 15 عاماً. |
| Daha önce de söylediğim gibi Stan bana gelip Mavi Kelebek hakkındaki tüm araştırmalarımı istedi. | Open Subtitles | مثلما قلتُ من قبل، جاء (ستان) إليّ وطلب أبحاثي على الفراشة الزرقاء. |
| Mavi Kelebek. | Open Subtitles | الفراشة الزرقاء |
| Mavi Kelebek. | Open Subtitles | ايها الفراشة الزرقاء |
| Stan alt kata indi, döndüğünde elinde Mavi Kelebek'i tutuyordu. | Open Subtitles | ذهب (ستان) إلى الطابق السفلي، وعندما عاد كان... يحمل الفراشة الزرقاء. |
| Ne mi, Mavi Kelebek tabii ki. | Open Subtitles | -طبعاً الفراشة الزرقاء . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 