| Kahverengi idrarda bulunan glikoz miktarini belirtir. mavi renk idrarda bulunan protein miktarini belirtir. | TED | اللون البني يدل على كمية الجلوكوز في البول. اللون الأزرق يشير إلى مقدار البروتين في البول. |
| Muhteşem bir mavi renk ve krom tamponlar. | Open Subtitles | اللون الأزرق الملكي و ممتص الصدمات النُحاسي |
| Londra'daki Ulusal Bilim Müzesi, mavi renk bütün deneyleri ve galerileri büyük bir seferde kaplıyor. | TED | مثل المتحف الوطني للعلوم في لندن ، حيث اللون الأزرق يضفي على جميع المعارض وصالات العرض مظهراً خلاباً في لفتة واحدة كبيرة. |
| Güneş çok daha sıcak olsaydı yaydığı ışığın dalgaboyu, baskın biçimde mavi renk aralığında hatta belki de morötesinde olurdu. | Open Subtitles | لو كانت الشمس أكثر حرارة ستكون موجات الضوء الصادرة منها نوعا ما زرقاء أو حتى فوق البنفسجي |
| - Bunu bir pastacıya veriyorsun ve içine pembe veya mavi renk şekerlemeyle doldurmasını istiyorsun. | Open Subtitles | ستعطين المغلّف إلى صانع كعك واطلبي منه أن يضع قطعة حلوى مجمدة إمّا وردية أو زرقاء في داخل القالب |
| Mavi üniformayı seçtim, çünkü mavi renk insanları rahatlatır, bunun da yoluna taş koyacağını biliyordum. | Open Subtitles | اخترت الزيّ الازرق لأن له تأثير على الناس وكنت اعلم بأنه سيكون شوكة في مخلبك * * استعارة |
| Şimdide biraz yatıştırıcı mavi renk lazım. | Open Subtitles | الآن حان دور اللون الأزرق المهدئ |
| - mavi renk görüyorum... "L", "R", "S", "T", "W", "E", ve "B." | Open Subtitles | وأرى اللون الأزرق - إنه ترى اللون الأزرق - |
| - Ama Spielberg "mavi renk" adlı yeni oyun hamuru filmi için sizi düşünüyor, değil mi? | Open Subtitles | أتعامل مع العقود و لكن "سبيلبيرج" مهتم بإعطاءك دور اللون الأزرق بفلمه الجديد عن معجون اللعب أليس كذلك ؟ |
| mavi renk görüyorum. | Open Subtitles | أرى اللون الأزرق |
| mavi renk sana çok yakışmış. | Open Subtitles | أنتِ تعرفين كيف -تُظهرين أناقة هذا اللون الأزرق . |
| Senin de gözlerin mavi renk, benim de. | Open Subtitles | لديك عيون زرقاء وأنا لديّ عيون زرقاء |
| Gözlerimiz renk algılamada daha hassas olsaydı arabanın yaklaşırken çok az bir mavi renk olduğunu ve uzaklaşırken de çok az bir kırmızı renk olduğunu görürdük. | Open Subtitles | . والشيء ذاته يحدث مع الضوء لو أن أعيننا كانت أكثر حساسية للضوء لأمكننا رؤية ان السيارة أثناء اقترابها ... فى الحقيقة زرقاء بعض الشيء |
| Bu mavi renk, kan akışını aşırı düşüren damar kasılmalarının bir sonucu bu kasılmalar doğrudan soğuğa temas ve gerilimli durumlarda tetiklenir. | Open Subtitles | تشنجات السفينة التي انقباض تدفق الدم إلى أرقام، خلق أن ونه الازرق ... وهذا ما الناجمة عن البرد المباشر و المواقف العصيبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 