| Ancak bu şerefsizin kayınpederi Mavi Saray'dan torpilli. | Open Subtitles | ولكن والد هذا الوغد بالقانون سحب البساط في البيت الأزرق. |
| Mavi Saray'ın yapması gereken böyle küçük meselelere enerji harcamak değil ekonominin nasıl güçleneceğine odaklanmaktır. | Open Subtitles | ما يجبُ على البيت الأزرق فعله، هُوَ عدم هدر طاقتهم على أمور صغيرة كهذه، بل تركيز جهودهم على إنعاش الإقتصاد. |
| Mavi Saray ve bakanlar kurulunun birbirine karşı gelmesinin hiçbir faydası olmaz. | Open Subtitles | إذا البيت الأزرق و الإدارة عارضوا بعضهم البعض، فلن يخدم هذا صالح أيّ أحد. |
| Hayalet avcılığı yapan bir gemide çalışmış. 12 çeşit dövüş sanatı biliyor. Şu anda Mavi Saray'da güvenlik görevlisi olarak çalışıyor. | Open Subtitles | ذلك الذى انشاء بلقب شبح مشاة البحرية انه يعرف 12 نمط من فنون الدفاع عن النفس كان سيكون من الحراس الشخصى فى البيت الازرق |
| Yarın sabah Mavi Saray resmî açıklama yapana kadar, lütfen bunu sır olarak saklayın. | Open Subtitles | الى يتم الاعلان عن الامر من قبل البيت الازرق من فضبك ابقي الامر سريا |
| Mavi Saray'ı koruyabilecek kadar yeteneklisin. | Open Subtitles | صحيح . أنت ماهر لدرجة كافية للعمل في البيت الأزرق * البيت الأزرق : |
| İthalat miktarlarını bir trilyon won'a yükselttikleri ve raporları Mavi Saray'a* gönderdikleri gün, bu şirketin kurucusu bir madalya kabul etmek yerine, [*mavi saray = Kore'nin beyaz saray'ı] | Open Subtitles | في يوم ما، نجحت الشركة في تحقيق تقدم في صادراتها يقدر بـ مليار وان، فأرسل منشئ الشركة إلى البيت الأزرق لكن بدل أن يتلقى ميدالية قال، |
| Bunu, her sabah Mavi Saray'a rapor etmem gerek! | Open Subtitles | "لابُد لي من الإبلاغ بهذا إلى "البيت الأزرق فى كل صباح |
| Bu teklif, Mavi Saray'a bir ödül biletini de yanında getiriyor. | Open Subtitles | فهذا العرض يآتي مع تذكرة "الجائزه الى "البيت الأزرق |
| Mavi Saray'a doğrudan rapor edilen bir dava üzerindeyim. | Open Subtitles | أنا أعمل فى قضية تُقدِم تقاريرها مُباشرة "إلى "البيت الأزرق |
| Polis Mavi Saray'ın desteğini kazanmaya çalışıyor. | Open Subtitles | "الشرطة تحاول إستمالة "البيت الأزرق |
| Daha önce söylediğim gibi, NSS'te ve Mavi Saray'da hala IRIS'in gölgesi var. | Open Subtitles | قلت هذا من قبل، ما زالت هناك (ظلال متبقية لـ (آيريس داخل الـ (إن إس إس) و(البيت الأزرق) أيضًا |
| Mavi Saray. | Open Subtitles | (البيت الأزرق) / (القصر الرئاسي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 