"maviye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زرقاء
• أزرق
• بالأزرق
• للأزرق
• للون الأزرق
• اللون الأزرق
• الازرق
• الزرقة
• للازرق
• باللون الأزرق
• ازرق
• لأزرق
• إلى الأزرق
• الزر الأزرق
• أزرقا

Seni maviye yönlendirmeye mavi bir kravat takarak başladım, ki sen de takacaksın.
بدأت بدفعك لإختيار الحجر الازرق بإرتدائي لربطة عنق زرقاء والتي ستلبسها انت أيضاً

maviye boyalı pencere pervazları ile beyaz kaplama tahtaları var.
مغلف بالخشب الأبيض مع إطارات نوافذ زرقاء

Eğer bu nehri bugün yeşile boyayabiliyorlarsa neden diğer günler maviye boyamıyorlar?
إذا كان بمقدورهم صبغ النهر بالأخضر اليوم لما لا يستطيعون صبغه أزرق باقي أيام السنة؟

Bu odayı maviye boyamak ister misiniz? Holdeki gibi?
أتريد طلاء هذه الغرفة بالأزرق مثل الممر؟

maviye üç, turuncuya dört ve maviye üç.
ثلاث لفات للأزرق وأربع لفات للبرتقالى .. وثلاث لفات للأزرق

Eklediğimiz genlerden ötürü rengi maviye döndü.
لقد تحولت للون الأزرق بسبب الجينات التي وضعناها فيها.

Gördüğüm o renkleri tanımlamak için maviye yeni anlamlar yüklemem lazım.
ولكني أعجز عن وصف اللون الأزرق الذي شاهدته

O bildiğim yer, maviye boyalı pencere pervazları ile beyaz kaplama tahtaları olan eski bir kulübe.
المكان الذي أعرفه، كوخ قديم مغلف بالخشب الأبيض، وإطارات نوافذ زرقاء

Odasina aldiktan iki dakika sonra bir anda rengi maviye döndü. Yani,
أخذتها لغرفة الإفاقة و بعدها بدقيقتان كانت زرقاء, أعني

Güneşe aşırı maruz kalınca, maviye dönüyorsun.
التعرض الزائد لأشعة الشمس يمكنك أن يجعلكِ زرقاء

Mavi! maviye döndü ben de doktora gittim.
أزرق, تحوّل إلى اللون الأزرق، فقصدت الطبيب

Üstü başı janjanlı maviye boyanmış.
يوجد عليه طلاء أزرق أو شيء ما لكنه سيصبح على ما يرام

Bir gün, adamın biri, evini maviye boyamaya karar veriyor.
ويوم واحد , شخص واحد يقرر لطلاء أزرق منزله

Kırmızıya boyadığın pengueni maviye dönüştürürken.
ألون البطريق بالأحمر , وأنا تلونتُ بالأزرق

- Hayır. Oğlumun saçını maviye boyayan da odur kesin. Oğlum yapmaz öyle şey.
ربما هي من صبغت شعره بالأزرق فهم لم يكن ليفعل ذلك

maviye iki, turncuya üç, ve maviye iki.
لفتين للأزرق , وثلاثة للبرتقالى .. وإثنين للأزرق

Ama o şerit maviye döndükten sonra bunların hiçbirini yapamazdım.
ولكن بمجرد أن تحول لون الشريط للأزرق لم أعد أستطع أن أفعل ما كنت أفعله

Bu maviye boyanarak saklanma bir lokumu yutamayıp neredeyse ölecek olmaya kadar sürdü.
هذا حتى ان أختنق من قطعه خطمى و كاد ان يموت و لم يلحظ أحد أنه تحول للون الأزرق

Çünkü reklamı dergiden yırtıp üzerine işerseniz, eğer hamileyseniz rengi maviye döner.
لأنه عندما تمزق هذا من مجلة و تتبول عليها، سوف تتحول إلى اللون الأزرق إذا كنت حاملاً.

Eğer bir şey hissederseniz, kırmızı tuşa basın. Hissetmezseniz, maviye basın.
اذا شعرت بشيئ اضغط الزر الاحمر و ان لم تشعر اضغط على الازرق

Derinlere indikçe, yola başladığınızdaki o şahane mavi su git gide daha koyu maviye döner.
بينما تنزلون في عمق أكثر, ذاك الماء الأزرق الذي نزلتم فيه يخرج درجات أعمق من الزرقة

Dr. Evans'ın rengi maviye dönüyormu söyleyebilir misin?
هل يمكنك إخباري لو أن لون د. (إيفانس) تحول للازرق ؟

Boyamaya başladık, ilk yaptığımız şey her yeri maviye boyamak oldu, bu hali bile bize güzel gözüktü
فبدأنا الطلاء وأول أمر قمنا به كان طلاء كل شيء باللون الأزرق وظننا بأنه يبدو جميلًا

Yeterince hızlı koştuğunda, bir Hızcının şimşeğini maviye çeviriyor.
عندما تركض بسرعة يحول لون الضوء الي ازرق

maviye artı.3'Iük kaymayı önemsiz sanıyor. Çok önemli.
و هو يعتقد بأن الزائد الثالث يتحول لأزرق غامق غير أهميه, هذا كثيف

MoldeVort 1 diyorsa, onu maviden kırmızıya veya kırmızıdan maviye geçirtebilirsiniz.
إذا قال مولديفورت 1، يمكنك جعله يذهب من الأزرق إلى الأحمر أو من الأحمر إلى الأزرق.

- Şurada maviye basın.
يمكنك ان تضغط الزر الأزرق من هنا

O şerit maviye dönmeden önce bir kadındım.
قبل أن يصبح هذا الشريط أزرقا كنت إمراءة كنت إمراءتك