| Elbette Maxwell'in denklemleri tüm uzayın eksenlerinde simetriktir. | TED | معادلات ماكسويل بالطبع متناظرة في الدوران في كل الفراغ. |
| Maxwell'in bu birleştirmesi, bilimi evrenin sırrını çözmeye bir adım daha yaklaştırmış oldu. | Open Subtitles | توحيد ماكسويل أخذ العلم خطوة أقرب لحل رموز الكون |
| Maxwell'in elektrik ve manyetizmayı birleştirmesinden yaklaşık 50 yıl sonra, | Open Subtitles | حوالى 50 عام بعد توحيد ماكسويل للكهرباء والمغناطيسية |
| Maxwell'in Gümüş Çekici o kafana inip, beynini ezecek! | Open Subtitles | أو مطرقة ماكسويل الفضّية ستجيء عظيم أسفل على رأسك. |
| Başpiskopos Maxwell'in önderliğinde hareket edecek. | Open Subtitles | جنودنا شُكِلوا لتسعة أقسام الذي سيقودنا في هذه المعركة هو أنت سيدي ماكسويل |
| Maxwell'in taktikleri çok dikkat çekiyor. | Open Subtitles | أساليب ماكسويل للفت الانتباه كانت أكثر من اللازم |
| Şimdi de Maxwell'in elektromanyetizma için yazdığıyla benzeşen bu alan denklemlerini yazmaya kalkışabiliriz. | Open Subtitles | والان يمكننا انشاء معادلة حقل مختلفة عن ماكتبهُ ماكسويل |
| Evet, bu Maxwell'in kafasında büyük bir arıza olduğunu kanıtlar. | Open Subtitles | ،ذلك الدليل الذي تقصده (كان مجرد تقصير من (ماكسويل |
| Maxwell'in haraç dosyalarını didik didik araştırın, sağlam bir kanıt bulun. | Open Subtitles | نرمي القيود والتهم على (ماكسويل) ونرى إذا كان أي شيء منها يلصق به |
| Maxwell'in ifadesiyle bu herifleri içeri tıkacağız. | Open Subtitles | -ماذا ؟ مع شهادة (ماكسويل) سوف ننال من هؤلاء الأوغاد |
| Pekâlâ, Solatano ve Maxwell'in puanlarını görelim. | Open Subtitles | حسناً، فلنرَ نتائج (سولتانو) و (ماكسويل) |
| Orijinal başlığım "Maxwell'in Elektromanyetizma Denklemleri'nin Yeniden Türetilmesi"ydi ama şehirdeki bazı insanlar benim büyülü olduğumu söylemeye başladığı için aptallara uygun hâle getirdim. | Open Subtitles | العنوان الأصلي كان مشتقاً من معادلات "ماكسويل" فيما يتعلق بالكرهومغناطيسية قمت بوضع عنوان غبي لأن بعض الأناس في البلدة بدئوا في الظن أني ساحر |
| Siz şimdi bana Maxwell'in Evil olduğunu mu söylüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تقولون -أن "ماكسويل" هو "إيفيل"؟ |
| Ancak aksini gösteren yeterli delil olmadığı için Bayan Maxwell'in kaza sonucu öldüğünü söylemek zorundayım. | Open Subtitles | على أية حال، دون دليل قاطع لإثبات العكس، لا أملك خياراً إلا للحكم بأن وفاة السيدة (ماكسويل) عَرَضي |
| Belki Maxwell'in haklı. | Open Subtitles | لربما ماكسويل محق |
| O çanı bir Maxwell'in çalması gerekiyor, ve ben ona dokunmayacağım. | Open Subtitles | تحتاج فردًا من نسل (ماكسويل) لقرع ذلك الجرس، ولن أمسّه. |
| Peter Maxwell'in kamyonuna acilen bir amortisör gerekiyor. | Open Subtitles | شاحنة (بيتر ماكسويل) بحاجة ماسّة لممتصّات صدمات. |
| Bu konuya girmeden önce Maxwell'in sağlıklı bir şekilde döndüğünden emin olmalıyız. | Open Subtitles | أعتقد أننا ينبغي أن نتأكد ...(أولاً من عودة (ماكسويل بأمان قبل ان نخوض فى ذلك |
| Maxwell'in aklına girdin ama benimkine giremeyeceksin. | Open Subtitles | ...(لقد لعبت بعقل (ماكسويل لكنك لن تستطيع أن تلعب بعقلي |
| Maxwell'in oyununu çözdün çünkü Oliver'ın aşk ilanının yalan olduğunu kalbinin derinliklerinden biliyordun. | Open Subtitles | اكتشفت تمثيلية (ماكسويل) لأنك تعرفين في أعماق قلبك... أن إعلان (أوليفر) لحبه لك كذب... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 