| Zeki olmayabilirsin ama mayın tarlasında yürümeyi tanıdığım herkesten daha iyi biliyorsun. | Open Subtitles | ربمالاتكونعبقرياً.. ولكنكتستطيعالسيرعبر حقل ألغام.. أفضل من أيّ شخص أعرفه |
| En az bir gemi mayın tarlasında mayına çarptı. | Open Subtitles | سفينة واحدة على الأقل تم ضرب في حقل ألغام. |
| Gördün mü baba? mayın tarlasında gibiyim. | Open Subtitles | هل رأيت يا أبي , الأمر كله حقل ألغام |
| Tatbikatın başında olan albay ise tatbikatın iptalini isteyivermiş çünkü zarar görmüş robotun mayın tarlasında kendini çekiştirmesini izlemenin çok insanlık dışı olduğunu söylemiş. | TED | وقد قام العقيد المسؤول عن الإختبار بإيقافه وإلغاءه، حيث يقول أنه عمل غير إنساني أن نرى هذا الروبوت وهو يجر نفسه عبر حقل الألغام. |
| Zaman zaman insanlar mayın tarlasında patlama sesleri duyuyorlardı. | Open Subtitles | سمعنا صوت انفجار الغام |
| Politik bir mayın tarlasında kapana kısıldık. | Open Subtitles | نحن محاصران في حقل ألغام سياسي |
| Aynı bir mayın tarlasında yürümek gibi. | Open Subtitles | ذلك مثل الإبحار من خلال حقل ألغام |
| Bir mayın tarlasında yürümek gibi. | Open Subtitles | ذلك مثل الإبحار من خلال حقل ألغام |
| mayın tarlasında düz yürüseydim eminim ki eninde sonunda bir mayının üzerine basardım. | Open Subtitles | إذا سارت مباشرة إلى حقل ألغام... عاجلا أو آجلا، سوف خطوة على منجم، على وجه اليقين. |
| mayın tarlasında duruyoruz. Hareket etmeyin. | Open Subtitles | نحن نقف فوق حقل ألغام فقط لا تتحركوا |
| Tanrım, sen ve Racetrack'le sohbet etmek mayın tarlasında yürümeğe benziyor. | Open Subtitles | يا ألهتى , بينك وبين (مضمار السباق) .. إنها مثل إمتلاك محادثة كالسير على حقل ألغام |
| mayın tarlasında cirit atıyorsun. | Open Subtitles | فأنت تخطو على حقل ألغام |
| Will mayın tarlasında körlemesine yürüyor. | Open Subtitles | (ويل) يمشي كالأعمى وسط حقل ألغام |
| mayın tarlasında Kudelski. | Open Subtitles | Kudelski في حقل ألغام. |
| mayın tarlasında sıkıştı. | Open Subtitles | إنه حقل ألغام. |
| Dostum, karısını aldatmak, mayın tarlasında olmaya benzer. | Open Subtitles | صديقي, أن تخون زوجتك وكأنك في حقل الألغام |
| Bu belaya balıklama dalmadan önce mayın tarlasında yaptıkların için... - ...teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | قبل أن نقوم بهذا الأمر، أريد أن أشكرك على ما فعلته هناك في حقل الألغام. |
| Pekala. Kötü haber şu ki mayın tarlasında bulunuyoruz. | Open Subtitles | الأخبار السيئه نحن نقف في حقل الغام! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 