عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mayından" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
اللغم
| Tamam, plan şu. Üç dediğimde mayından ayağını çekeceksin. Tek hamlede yapman gerek. | Open Subtitles | إليكَ الخطّة، حينما أقول ثلاثة، فعليكَ أن تخطو سريعاً عن اللغم. |
| Yoldaş Oh'un seni mayından kurtardığı zamanı hatırlamıyor musun? | Open Subtitles | اتذكر لما أنقذك الرفيق أوه من اللغم ؟ |
| Söz veriyorum, bu mayından kurtulduğum zaman | Open Subtitles | أعدك أنني حينما أبتعد عن هذا اللغم |
| Thea, 3 deyince ayağını mayından çek. | Open Subtitles | (ثيا)، لدى العد إلى 3، ارفعي قدمك عن اللغم. |