| Bazı ülkeler mayınlardan kurtulmaya çalışırken diğerleri bunların kullanımını artıryor. | TED | بينما تحاول بعض البلدان التخلص من الألغام الأرضية، يسعى البعض الآخر إلى زيادة استخدامها. |
| Aynen, ordu geldiğinde araziyi mayınlardan temizler. | Open Subtitles | بالضبط, عندما يأتي العسكريين سوف يمسحونها من الألغام |
| Anlıyorum ama ben orada yaşıyorum. Bütün araziyi mayınlardan temizledim. | Open Subtitles | فهمت, لكن أنا أعيش هناك, لقد نظفت كامل الحقل من الألغام |
| Ayrıca artık mayınlardan da çok hoşlanmıyorum. | Open Subtitles | كما أنّي أجيد النزول على الألغام الأرضيّة أيضًا. |
| Bize ayaklarımızın altındaki mayınlardan ya da başımıza yağacak olan bombalardan bahsetmediler. | Open Subtitles | ولكنهم لم يخبرونا عن الالغام تحت اقدامنا والقنابل تأتى من فوقنا |
| Sahil, mayınlardan temizlenmek zorunda. Değil mi, komutanım? | Open Subtitles | يجب تنظيف الشاطيء من الألغام ، أليس كذلك ، سيدي الرقيب؟ |
| Ryu Jang-Choon mayınlardan sorumlu, o her şeyi biliyor. | Open Subtitles | ،ريو جانغ تشون هُو المسؤول عنْ الألغام .لابُد أنهُ يعرفُ كلّ شيء |
| Kimse mayınlardan veya tüm ülkeyi bu makineli tüfekle geçeceğimizden bahsetmedi! | Open Subtitles | لم يقل أحد شيئاْ عن الألغام .... أو حمل هذا المدفع الرشاش في جميع أنحاء البلاد |
| Ona mayınlardan ve hurdalardan bahsettik mi ? | Open Subtitles | هل أخبرناه عن الألغام الأرضيّة؟ |
| Komutan bana mayınlardan bahsetmedi. | Open Subtitles | الرجل لم يقل لى أى شىء عن الألغام |
| mayınlardan korkmuyorlar. Onlar en iyileri. | Open Subtitles | هم ليسوا خائفون من الألغام هم أفضلنا. |
| Ayrıca neden mayınlardan bahsetmedin? | Open Subtitles | وأيضًا... لماذا لمْ تذكر الألغام البحرية؟ |
| Biz dedik ki, BM bölgeyi mayınlardan temizlemezse biz temizleyeceğiz. | Open Subtitles | لذا قلنا: "إن لم تزل الأمم المتحدة تلك الألغام فنحن سنفعل." |
| Onları o küçük mayınlardan korudu. | Open Subtitles | لتحميهن من تلك الألغام الصغيرة |
| Buraya, kendi koyduğunuz mayınlardan. | Open Subtitles | الألغام التي تم زرعها هنا |
| Ben mayınlardan kaçınmaya çalışırım. | Open Subtitles | حاولت تجنب الألغام |
| - Benim arazimi de mayınlardan temizle. | Open Subtitles | - نظف حقلي من الألغام |
| Lanet olası mayınlardan nefret ediyorum. | Open Subtitles | اكره الالغام اللعينه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 