| Sadece bir kez 1968'in Mayıs ayında birşey oldu. | TED | ربما لمرة واحدة فقط .. في شهر مايو من عام 1968 |
| Ya da isterseniz geçen Mayıs ayında neler olduğunu anlatabilirim. | Open Subtitles | بينما كنتم في إجازة، أو يُمكنكم أن تدعوني أخبركم حول ما حدث في شهر مايو الماضي |
| Dört yıl önce Mayıs ayında felç geçirdi. | Open Subtitles | لقد أصيبت بجلطة دماغية قبل أربع سنوات في شهر مايو. |
| İki ay sonra Mayıs ayında, Einstein bu kez atomun varlığıyla ilgili yüzyıllık soruları cevaplayan ikinci bir makale sundu. | TED | بعد شهرين في مايو قدم أينشتاين ورقة ثانية، هذه المرة بمواجهة قرون في مسألة ما إذا كانت الذرات موجودة فعلا. |
| 2007 yılı Mayıs ayında, Estonya sanal saldırı kurbanıydı, iletişim ve banka sistemleri hasar gördü. | TED | في مايو 2007، كانت استونيا ضحية لهجمات الكترونية، اتلفت اتصالاتها والنظم المصرفية. |
| Ve ben, bu yıl Mayıs ayında, Finans Bakanlığı`na Bilgide Özgürlük başvurusu yaptım. | TED | وأنا صنعت تطبيق "حرية الإعلام" في أيار/مايو من هذا العام إلى وزارة المالية. |
| Ondan önce, Mayıs ayında. | Open Subtitles | قبل ذلك، شهر ماي السابق. |
| Ve her yıl Mayıs ayında, dünyanın en ünlü film festivaline ev sahipliği yaptığı için nüfusu 40 bine çıkıyor. | Open Subtitles | و كل سنة في شهر مايو تطرأ زيادة على عدد السكان تقدر بأربعين ألفًا من أجل أشهَر مهرجانّ أفلام في العالمْ. |
| Mayıs ayında temel atılacak. | TED | سيضعون حجر الأساس في شهر مايو. |
| Mayıs ayında bir sabah yatağımdan kalktım tam günün doğduğu vakitte | Open Subtitles | "ذات صباح في شهر مايو" "من مهدي إلى صباي" "عند طلوع الفجر" |
| Ben de Mayıs ayında terlemekten korkuyorum. | Open Subtitles | و أنا قلق من التعرق في شهر مايو |
| Ve Mayıs ayında gösterimde olacak. | TED | وسيصدر في شهر مايو القادم. |
| Sonra da Mayıs ayında kendini öldürmüş. | Open Subtitles | وبعدها في شهر مايو قتل نفسه |
| Mayıs ayında, bir öğleden sonra ilk komünyonumdan bir gün önce güneyden iki kadın geldi. | Open Subtitles | في ظهيرة أول يوم في مايو اليوم الذي يسبق مناولتي الأولى جاءت امرأتان من الجنوب |
| Suyu seversin. Mayıs ayında harika olur. | Open Subtitles | فانتي تُحبين الماء فهي تكون رائعة في مايو |
| Geçen yıl Mayıs ayında, Pentagon'un ana girişine at pisliği attığı için tutuklanmış. | Open Subtitles | ألقي القبض عليه في مايو الماضي لتشوية المدخل الرئيسي للـ "بينتاغون" بروث الحصان |
| birmilYedi--sekizde...go için ilkkariyerkazanmakaldı buraya Mayıs ayında . | Open Subtitles | سبعة وثمانون ميل للذهاب حصل على أول فوز في مسيرته هنا مرة أخرى في مايو آيار |
| - Sonra görüşürüz. Hindiyi fırına Mayıs ayında veriyoruz. | Open Subtitles | أراكِ لاحقًا. حسنا، إذا، نضع الحشوة داخلي في مايو. |
| Edward Perrimont Cole, Mayıs ayında ölmüşlerine kavuştu. | Open Subtitles | إدوارد بيرمنت كول) مات في أيار) |
| Edward Perrimont Cole Mayıs ayında ölmüşlerine kavuştu. | Open Subtitles | إدوارد بيرمنت كول) مات في أيار) |
| Ondan önce, Mayıs ayında. | Open Subtitles | قبل ذلك، شهر ماي السابق. |
| Torunumun Mayıs ayında doğmasını isterim. | Open Subtitles | أود أن يولد حفيدي في شهر (ماي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 