| Maya'ya bizi eğitim için terk etmek sorunda kaldığını söyleyeceğim. | Open Subtitles | سوف قول لمايا بأنك سوف تذهب الى تمرين ما |
| Bu kolye Maya için olmalıydı, sen onu bu kıza mı verdin? | Open Subtitles | هذه القلادة اشتريتها لمايا لكنك أعطيتها لهذه الفتاة |
| Maya ve senin bir çift olduğunu, insanların bilmesiyle bir sorunun olmadığını sanıyordum. | Open Subtitles | لقد ظننت أنكِ ستكونين بخير مع.. لو علم الناس أنكِ ومايا على علاقه |
| Sam ve Maya'la dostsunuz... senin hakkında şüphelenmezler... | Open Subtitles | ..انت صديق سام ومايا ..لن يكون هناك داع للشك فيك |
| Bütün Maya şehirlerinde, taşlar üzerinde kayıtlı bunun gibi törenler vardı. | Open Subtitles | كانت هناك مراسيم مثل هذه مسجلة على كل صخور مدن المايا |
| O geceye ait bir şey hatırladım ve bu Maya ile ilgili olabilir. | Open Subtitles | أنا تذكرت شيئل من تلك الليله وأيضا من الممكن حصل أمر مع مايا |
| Ama biliyor musun Maya'nın adını anınca, yüz ifadesi değişti. | Open Subtitles | لكن .. أتعرفين ؟ عندما تحدثت عن مايا تغير وجهه |
| Maya'nın kızkardeşiyle görüşüp düğünü ertelesek mi acaba? | Open Subtitles | وينبغي أن أتحدث مع لمايا الشقيقة وتأجيل الزفاف؟ |
| Maya'ya söylemedin değil mi? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لم تقل شيئاً لمايا ؟ |
| Benim Maya'ya verdiğim söz ne olacak? | Open Subtitles | وماذا عن العهد الذي تعهدته لمايا ؟ |
| - Bu kötü bir fikir. - Maya'yı ameliyat ederken bu kadar objektif değildin. | Open Subtitles | انها فكرة سيئة - لم تعترض عندما عملت عملية لمايا - |
| Roger ve Troy'un birlikteliğini gördüm, aile gibilerdi ama böyle bir şey Maya'nın başına gelse, babası olarak beni dinlemelerini isterdim. | Open Subtitles | رأيت تروي وروجر معا وهم عائله لكن لو حدث شيء لمايا بصفتي والدها . |
| ... hiç Maya kadar yeteneklerle bahşedilmiş biri olmadı. | Open Subtitles | من ما أعرفه ، لا أحد بقوة ! ( مماثلة ( لمايا لا أحد ؟ |
| Dink ve Maya'yı evine yerleştirmek ve evli oldukları için konuk evinde seks yapmalarına izin vermek. | Open Subtitles | وينتقلون دينك ومايا لمنزلك ويقيما علاقة في غرفة الضيوف |
| Emily ve Maya'nın fotoğrafları Noel'in partisinde çalınmıştı, değil mi? | Open Subtitles | هذه الصور لايميلي ومايا لقد سرقت في حفله نوا.. اليس كذلك؟ |
| Onlara kavga ettiğimizi, ve Maya'nın beni eğitim kampına geri dönmektense kaçmakla tehdit ettiğini söyledim. | Open Subtitles | اخبرتهم أننا خضنا عراك ومايا خانتنا وهربت قبل الذهاب الى المخيم في اي وقت مضى |
| Sen ve Maya'nın gerçekten bir sürü ortak noktası var, değil mi? | Open Subtitles | أنتي ومايا تمتلكون الكثير من الأشاء المشتركه ، أليس كذلك ؟ |
| Tek bir kişinin fark yaratabileceğini bunun herşey demek olduğunu sen, Maya ve Edison'un yaptığı iş sayesinde görüyorlar. | Open Subtitles | وأن يعرفوا بأن شخص واحد يستطيع أن يحدثُ الفرق وهذا كله بسبب العمل الذي قمت أنت وأديسون ومايا بالقيام به |
| Bir Maya piramidinde ilk kez, bir Kral mezarı keşfetmiştik. | Open Subtitles | اكتشفنا قبر الملك الاول الذي يتم اكتشافه في هرم المايا |
| Maya efsanesine göre, hayal ötesi bir bilgi dağarcığına kavuşuyorsun. | Open Subtitles | بحسب أسطورة المايا يرشدك هذا إلى نبع معرفه يفوق الخيال |
| Bu, aslında Maya'lar tarafından yapay diş olarak kullanılmıştır. | TED | والذي في الواقع تم استخدامه من قبل شعب المايا كبديل اصطناعي للأسنان. |
| Bilmem neden, ama Maya ile beraberken sanki farklıydım. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا .. لكن عندما أكون مع مايا أكون مختلف |
| Dışarıda takılalım diye planlar yaptın, ve benim tek yaptığım Maya'yı aramak oldu. | Open Subtitles | هل وضعتي مخططات لنا للتسكع معا وكل شيء اردته هو البحث عن مايا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 