| Bu araştırma sürerken 1995 yılında İsviçre'li astronom olan Michel Mayor ve Diedre Queloz'dan süpriz bir açıklama geldi. | Open Subtitles | ولكن بعد ذلك ، في عام 1995 جاء الإعلان المفاجيء من عالمَي الفلك السويسريّين "ميشيل مايور" و "ديدييه كيلو" |
| Aztek Templo Mayor'un kalıntıları halan bulunmakta. 500 yıl önce, devasa bir piramit tapınak | Open Subtitles | أطلال التيمبلو مايور التابع للأزتك .هي المُتبقية فقط |
| İspanya'da Salamanca'ya gittiğim zaman Plaza Mayor'a doğru çekildim, hem de günün her saatinde. | TED | حينما زرت (سالامانكا) في (إسبانيا)، انجذبت إلى ساحة (مايور) العامة طوال اليوم. |
| Sizi görmek büyük bir zevk, Mr Mayor. | Open Subtitles | تسرني رؤيتك دوماً سيد مايور |
| Evet, Mr. Mayor. Şimdi Denver dışından geçecek gibi görünüyor, | Open Subtitles | نعم، سّيد ( مايور) ، يبدو أنه (سيخرج الآن من ( دينفير |
| Mayor, eğer şehir meydanında bir taş atarsan bir tane Jose Rodriguez vurabilirsin. | Open Subtitles | (مايور) إن قمت بإلقاء حصى في (كوينز) (فستصيب (روس رودريجرز |
| Mayor'un nakli için o dedektifleri bu adam getirtmişti değil mi? | Open Subtitles | هذا الرجل قام بإرسال القوات إلى هنا لنقل (مايور)؟ |
| Charlie, düşünsene. Mayor'un konuştuğunu biliyordu. | Open Subtitles | تشارلي) فكر بذلك) لقد كان يعرف بأن (مايور) تحدث |
| Salamanca'daki Plaza Mayor'un modern bir benzeri Paris'deki Place de la Défense'dir. Rüzgarlı, cam duvarlardan bir açık alan ofis çalışanlarının koşturduğu metrodan ofis hücrelerine doğru ve başka şeylere mimimum zaman harcayarak. | TED | ومثال معاصر مشابه لساحة (مايور) في (سالامانكا) وهو ساحة (دي لا ديفينز) في (باريس)، ساحة مفتوحة للهواء الطلق ذات جدران زجاجية ويمشي من خلالها الموظفون بسرعة مغادرين قطار الأنفاق باتجاه مكاتبهم وهم بذلك يمضون أقل وقت ممكن في هذا المكان. |
| Mayor. | Open Subtitles | (مايور) |
| Gidelim, Mayor. | Open Subtitles | (لنذهب (مايور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 