"mazereti yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس عذرا
• يوجد عُذر
• لديك اي عذر
• لا عذر

Bizi karısına katlanmak zorunda bırakmasının geçerli mazereti yok. Mary!
و ذلك ليس عذرا ً ليفرضها علينا جميعا ً (ماري)

ikimizde biliyoruz bunun mazereti yok, başçavuş.
كلانا نعرف أن هذا ليس عذرا أيها القائد

Altı aydır eğitimdesin, mazereti yok bunun.
كنت تتدرب لستة أشهر ولا يوجد عُذر

Bunun bir mazereti yok.
حسنٌ, لا يوجد عُذر

-Bunun mazereti yok...
ليس لديك اي عذر العمّ وينرايت، أَنا آسف،

Davranışının hiçbir mazereti yok.
ليس لديك اي عذر بسبب سلوكك

Neden mi? Suç mahallinde yakalandı. Gerekli mazereti yok, üstelik bir kızı da rehine aldı.
لماذا تواجد في مسرح الجريمة , لا عذر , لماذا اخذ الفتاة كرهينة ؟

Alkolik müzikol artistleri için olan bir evden gelen senin yaşındaki bir adamın bir kaçak gibi görünme ya da davranma mazereti yok.
رجل في مثل سنك لا عذر له كي يبدو كهاربا من وطنه مثل نجم موسيقي مدمن كحوليات

Bu yaptığının mazereti yok, Dana! mazereti yok!
ليس هناك عذر لهذا، دانا لا عذر

Bunun mazereti yok. Barack Obama'nın annesi de 18 yaşındaydı.
لا عذر لهم فأم (باراك اوباما) كان عمرها 18