| Sonuç olarak, iş adamı olan bir baba için zorluklara dayanıklı olan MBA kızı olması düşüncesi bile dayanılamayacak kadar güzeldir. | TED | وكنتيجة، الأب رجل الأعمال سوف يحب فكرة أن ابنته الحاصلة على أستاذية إدارة الأعمال لديها رؤى صلبة |
| Bunu gerçekten anlayamıyorum. Birçok MBA öğrencisi bunu yapıyor. | TED | يتعذر عليّ فهم هذا. الكثير من طلاب إدارة الأعمال يفعلون هذا. |
| Bir gün, araştırmamı oda dolusu MBA öğrencilerine sunmam gerekti. | TED | ذات يوم، ذهبت لأقدم بحثي في غرفة مليئة بطلاب ماجستير إدارة الأعمال. |
| Burada var gibi görünüyor. Al sana MBA... | Open Subtitles | هل ترى أن لديه ماجستير في إدارة الأعمال بالنسبة لك؟ |
| seni meşgul eden bir tek MBA mi? | Open Subtitles | هَلْ كان فقط إم بي أي الذي أبقاَك مشغول؟ |
| Bana o MBA hergelelerinden birini mi getirdin yoksa bu gerçekten adam mı? | Open Subtitles | أجلبتِ لي أحد المغفّلين الحاصلين على شهادة إدارة الأعمال أم أنّه رجل؟ |
| MBA'ini bitirmedin. Karın seni terk etti. | TED | لم ننهي اختبار الماستر في ادارة الأعمال. زوجتك تركتك. |
| Tamamdır o zaman efendim... MBA... hem de dereceyle... | Open Subtitles | إذاً, الأمر نهائي إذاً, شهادة المحاسبة, بامتياز مع مرتبة الشرف |
| MBA yapar. | Open Subtitles | ثم تحصل بعدها على الماجيستير في إدارة الأعمال. |
| Benim Londra'dan MBA'im var. | Open Subtitles | أنا حائز على شهادة ماجستير في إدارة الأعمال من لندن |
| Peder, ben MBA yapıyorum ve çalışıyorum. Her yerde kitaplarım var. | Open Subtitles | أبتاه، إنّي أعمل على شهادة ماجستير إدارة .الأعمال، وكتبي مبعثرة في جميع أرجاء منزلي |
| Avukat var, MBA yapan var, mimar var ve ve falsolu topa vuramayan Dominikli bir beysbolcu var. | Open Subtitles | أنا لدي محامية، ولدي حاصل على ماجستير إدارة أعمال، ومهندس معماري ودوميكان التي لم تستطيع تحقيق أهدافها |
| Fordham'da ekonomi dalında MBA yaptığını biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعرف أن لديه ماجستير في إدارة الأعمال في مجال التمويل من (فوردهام)؟ |
| Harvard'dan MBA ve Hukuk dereceleri var. | Open Subtitles | حْصَلُ على شهاده الـ * إم بي أي * و * إل إل بي * مِنْ * جامعه * هارفارد |
| MBA zor bir iş, Naina! | Open Subtitles | إم بي أي دراسة قاسية، نينا |
| Sanırım sen pazarlama, MBA ve diğer her şey hakkında çok şey biliyorsun. | Open Subtitles | أعتقد أنك بارع في التسويق بما أن لديك شهادة إدارة أعمال |
| Aslında bir MBA'inin olmaması haricinde tabii ki. | Open Subtitles | عدا أنه ليس لديك شهادة إدارة أعمال بالفعل عمّا تتحدث؟ |
| Bugün MBA öğrencilerinin kafasında soru işaretlerine yol açan, çok uluslu devlerin karşısında ayakta kalışımın yedinci yılındayım. | TED | تعتبر هذه السنه السابعه لي في مكابدة المصانع العابره للحدود جعلت كل طلبة ماجستير ادارة الاعمال يتساءلون |
| İşte, buna çıplak ayaklı MBA diyoruz İnsanlara iş yapmayı öğretiyoruz ki, daha sonra kredi aldıklarında kurdukları iş başarılı olsun. | TED | وهذا ما ندعوه ماجستير حفاة الاقدام وهو لتعليم الناس كيفية ادارة مشاريعهم لكي ينجحوا عندما يقترضون المال |
| MBA... hem de dereceyle... | Open Subtitles | شهادة المحاسبة, هذا أيضاً |
| MBA? | Open Subtitles | شهادة المحاسبة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 