| McClane'den vazgeçemem... Fort Knox'daki tüm altınları bana verseniz bile. | Open Subtitles | لن اتخلى عن ماكلين مقابل كل الذهب في فورت نوكس |
| Yemin ederim, McClane, sana yemin ederim mahşere alet olacağımdan haberim yoktu. | Open Subtitles | اقسم لك يا ماكلين أنني لم أعلم أنني سأكون أداة لهذه المصيبه |
| John McClane'le tanış,... ..Holly'nin kocası. | Open Subtitles | أُريدُك أَنْ تُقابلَ جون ماكلين زوج هولي |
| Rahibe Theresa üçüncü sınıftayken bana Bay McClane derdi. | Open Subtitles | الأخت تيريزا نادتني بالسّيد ماكلين في الصف الثالث |
| McClane'nin adı, sicil numarası, tüm iş kayıtları, çok önemli istatistikleri, ve ailesinin ev adresi tam burada, Los Angeles'ta. | Open Subtitles | الاسم ماكلين رقم شارته وسجل التوظيفِ, إحصائيات حياته وعنوان بيتِ عائلتِه هنا في لوس انجلوس |
| - Lütfen dışarı, Bay McClane. - Çıkartın onu dışarı! Haydi! | Open Subtitles | اذهب يا السيد ماكلين خارجا ليس لديك عمل هنا |
| McClane, bu işe karışma. Artık karın ağrısı... | Open Subtitles | ابق بعيدا عن هذا يا ماكلين لقد كنت مشكلة |
| McClane, orada günlerini iyi göstermiştin, dostum. | Open Subtitles | ماكلين لقد اظهرت استعراض رصاص هناك يا رجل |
| McClane, sen iyi misin? İlk yardım ister misin? | Open Subtitles | يا الهي يا ماكلين هل انت بخير اتريد دواء |
| Çavuş, şu bürokratı Bay McClane'den uzak tut. | Open Subtitles | يارقيب أبعد هذا البيروقراطي من وجه السيد ماكلين |
| Simon ne yapacağını McClane'e anlatacak ve Teğmen McClane de istediklerimi yapacak. | Open Subtitles | سايمون سيخبر الملازم ماكلين ما يفعل و الملازم ماكلين سيقوم بذلك |
| Kowalski! Lambert! McClane'i nerede bulacağınızı biliyor musunuz? | Open Subtitles | كوالسكي و لامبرت هل تعرفان اين نجد ماكلين |
| 7 adam eşleri ile beraber... Kapa çeneni McClane. | Open Subtitles | حسنا سبعة رجال مع سبع زوجات يعني اخرس ماكلين انا جيد في هذا |
| Ne cehenneme gidiyorsun, McClane? 9. cadde en kestirme yoldur. | Open Subtitles | اين تذهب بحق السماء يا ماكلين قلت ان الجادة التاسعة الأسرع جنوبا |
| Lanet olsun, biraz yavaşla McClane! Bu tam Amerikan futbolu gibi. | Open Subtitles | أبطئ سرعتك يا ماكلين مثل كرة القدم اليس كذلك |
| Kafamı karıştıran da bu ya. Teğmen McClane? | Open Subtitles | لا أدري هناك شيئ غير مفهوم الملازم ماكلين |
| Eğer John McClane ve onun yeni arkadaşı onlar için hazırladığım görevi yerine getiremezse. | Open Subtitles | الا اذا انهى جون ماكلين و صديقه الجديد ما طلبته منهما |
| McClane biraz önceki konuşmada bir şeylerden bahsetti. Federal Rezerv binası ile ilgili. | Open Subtitles | ماكلين ذكر شيئا عن مبنى الاحتياطي الفيدرالي |
| McClane'den haber alan var mı? Tek bir kelime bile yok. | Open Subtitles | ماذا عن ماكلين ولا كلمة لا نعرف عنه شيئا |
| Öz kardeşim Nakatomi Kulesinde John McClane'in ellerinde can verdi. | Open Subtitles | "أخي "هانس" قتل في برج "ناكوتامي "على يد "جون مكلين |
| - Dedektif McClane, göt herif. Endişelenme, birbirimizi tanımak için hapishanede çok zamanımız olacak. | Open Subtitles | الضابط ماكلاين المحقق ماكلاين أيها الغبي |
| McClane onlarda damperli kamyon olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | يقول ماكليم انها شاحنات نفايات مسروقو ومليئة بالذهب الفيدرالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 