| Şu huzur içinde yemek yiyen aile tablosu bana McCoylar'ı neden öldürdüğümüzü hatırlatıyor. | Open Subtitles | بالنظر إلى هذه العائلة المسالمة وهى تتناول الطعام (يذكِّرنى المرء بسبب قتلنا لـ آل (ماكوى |
| Çünkü bizim aileimiz McCoylar'ın tuttuğu ödül avcıları yüzünden markete bile gidemiyor! | Open Subtitles | لأن عائلتنا ليس بمقدورها حتى المُضىّ إلى مخزن من دون أن يتربص بنا (قناص جوائز من آل (ماكوى |
| Ama burada bir McCoylar'dan biri ölmedikçe ya da yakalanmadıkça kimse gülmüyor artık. | Open Subtitles | بلى، يبدو أنه لا أحد هنا سيضحك قطّ بعد الآن عدا ربما حين يُقعد فرد من آل (ماكوى) أو يُقتل |
| Cotton Top asıIdığında McCoylar'ın kana susamışIıkları sona erecek. | Open Subtitles | (حينما يُعدم (كوتون توب سيأخذ معه رغبة آل (ماكوى) فى سفك الدماء |
| Hatfieldlar ve McCoylar Amerikan tarihinde müdahele edilmeden yer aldılar. | Open Subtitles | آل (هاتفيلد) وآل (ماكوى) من دون قصدٍ" "أضحيا جزءً من مفردات اللهجة الأمريكية |
| Her ikisi de kulağı McCoylar'ın yaptığı şekilde işaretlenmiş bir domuz gördü. | Open Subtitles | كلاهما أبصرا وَسْم آل (ماكوى) على أذن الخنزير الذى نتحدث بشأنه |
| İşin özüne inersek McCoylar, domuzun kendilerine ait olduğunu Floyd da aksini iddia ediyor. | Open Subtitles | لذا فلتجعل الأمر جليّاً، آل (ماكوى) يقولون أن خنزيرهم وحَزّهم و(فلويد) يقول أن ذلك لم يحدث |
| Eğer McCoylar peşime düşerse Perry Cline'nın ağaçları gibi keserim onları... | Open Subtitles | إنْ لاحقنى آل (ماكوى) سأقطعهم مثل أشجار (بيرى كلاين) |
| Dedim ki eğer McCoylar'dan biri mahkemede dediklerim için peşime düşerse, onları keser ve doğrarım. | Open Subtitles | قلت أن أىّ من آل (ماكوى) سيلاحقوننى لما قلته فى المحكمة سأقتلهم وأمزقهم إرباً |
| Bill Staton öldürmek için tehdit etti ve McCoylar da buna karşılık verdi. | Open Subtitles | (بيل ستيتون) هدد بقتل أى فرد من آل (ماكوى) يعترض طريقه |
| Kendini McCoylar'ın ellerine bırakacak kadar geri zekalısın. | Open Subtitles | أنت غبى لعين كى تذهب (بقدميك إلى براثن (ماكوى |
| McCoylar hakkında burada pek hoş konuşulmuyor da. | Open Subtitles | (أشياء كهذه لا نريدها أن تصل إلى آذان (ماكوى |
| Aptal McCoylar her yere baskın yapıyor posta vagonunu kontrol etmeyi düşünmemişler. | Open Subtitles | جيد الأغبياء من آل (ماكوى) يهاجمون كل الزوارق |
| Evet ama o götüboklu McCoylar... | Open Subtitles | - (بلى، لكن هؤلاء الحثالة آل (ماكوى |
| McCoylar bunu tekrar denediğinde onlara engel olabilelim. John, John. | Open Subtitles | لذا حين يحاول (ماكوى) مجدداً يمكنك ردعه |
| Pekala. Roseanna McCoylar'ın kızıydı. | Open Subtitles | (روزانا) كانت ابنة (ماكوى) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 