"mcdonald's" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماكدونالدز
• ماكدونالز
• مكدونالد

Ben fakirim, yemek yemek için sık sık McDonald's ve Taco Bell'e gidiyorum.
أنا فقيرة, لذا اذهب إلى ماكدونالدز و تاكو بيل كثيراً من اجل وجباتي

Yani, McDonald's ve milkshake'lerle beslenebilirsin fakat vücudun buna isyan eder.
وحتى يتمكن من العيش على ماكدونالدز وميلك شيك، ولكن جسمك سوف يتمرد ضد ذلك.

Bugün pek çoğunuz belki de Google, Toyota ya da McDonald's gibi kuruluşlarda çalışıyorsunuz.
جلُّكم اليوم، ربما، يعمل لدى شركة، كشركة غوغل أو تويوتا أو ماكدونالدز.

Ahbap, Hanoi Meydanı' nda bir McDonald's var.
ياصاح ، هناك مطعم "ماكدونالز" 'في مربع 'هانوي

McDonald's değil burası, tamam mı?
نحن لنا في ماكدونالز ، حسناً ؟

Tıpkı babamın yaptığı gibi, taaki McDonald's onu kovana kadar.
تماماً كما كان يحضّره أبي، إلى أن فُصل من "مكدونالد".

McNuggets tavuk konumundadır. McDonald's aslında 10 yıl harcadı tavuk gibi ürünleri ile geliyor.
هو '' الماك ناجتس '' الدجاج. ماكدونالدز أنفقت ١٠ سنوات على إختراع منتج يماثل الدجاج.

İki genç, kadınlar tuvaletini kullanığı için onu acımasızca dövdü ve bir McDonald's çalışanı bu olayı telefonuyla kaydetti.
إلا أن مراهقتين تعرّضتا لها بالضرب لاستخدامها مراحيض النساء وصوّر موظف ماكدونالدز هذا المشهد بجواله.

Bunu bir iş yapmak; bir zincir, tıpkı McDonald's gibi.
تجعله عمل سلسلة من مراكز التدريب كسلسلة ماكدونالدز

Yakında McDonald's zinciri gibi olacak.
وسرعان ما تصبح سلسة مثل محلات ماكدونالدز

Evet, ama bir ineğe en çok yaklaştıkları yer ancak McDonald's oluyor.
نعم، لكن الأقربَ أنهم جاؤوا إلى بقرة ماكدونالدز.

O kadar sıcak ki, serinlemek için McDonald's kahvemi üstüme döktüm.
حار جداً لدرجة أنني سكبت قهوة ماكدونالدز على جسمي لتبريده

McDonald's, altı kıta üzerindeki 100 ülkede toplam 30.000 şubeye sahip.
ماكدونالدز وحده له 30 ألف فرع في العالم موزعين في 100 دولة و 6 قارات

Eğer bu gerçekten bizi iş için giydirmekse, şey gibi olmamalı mıydı McDonald's ve hizmetçi üniformaları?
ان كانت هذه الملابس ...حقاً لاجل العمل الا يجدر ان تكون مثل ازياء ماكدونالز والخادمات ؟

McDonald's beni geri çevirmişti, oysa burada... hapiste geçirdiğim bir yılın ücretini bile ödediler.
"لقد رفضت في " ماكدونالز لكن هنا دفعو لي كل السنين التي كنت فيها في السجن

Adamım, eğer anneni Vietnam'a gönderseydik şimdi Hanoi Meydanı' nda bir McDonald's olurdu.
يارجل ، إن كان لدينا أمك في (فييتنام) سيكونُ هناكَ مطعم "ماكدونالز" في مربع 'هانوي' ـ الآن

McDonald's bir sıçrama yaşayacak.
ماكدونالز)، ستنمو كنمو الريف

McDonald's.
(ماكدونالز)

Ve ufak bir ücret karşılığında, sana McDonald's bile bulabilirim.
و مقابل أجر قليل يمكننى أن أحضر لك مكدونالد