عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"meşaleye" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شعلة
| Derhal bir meşaleye dönüşmüş, erkek arkadaşının önünde yok olmuş." | Open Subtitles | في ثواني أصبحت شعلة بشرية واحترقت أمام صديقها المذعور |
| Kendini meşaleye çevirmeden önce buna bir son veremez miyiz? | Open Subtitles | ألا يمكننا إنهاء الوضع دون أن تقلب نفسك إلى شعلة بشرية ؟ |
| Ve insandan yapılma bir meşaleye dönüştüğünü. | Open Subtitles | وتتحول إلى شعلة الإنسان. |
| Kuzen Hubert'in meşaleye ihtiyacı var. | Open Subtitles | إبن العم (هوبير) يريد شعلة |