"meşe ağacının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شجرة البلوط
• شجرة بلوط
• السنديان

Büyük meşe ağacının altında yapmış olduğum sandığın içinde.
إنها في الصندوق الذي أعدّته خصيصاً لها تحت شجرة البلوط

Salgıları değişikliğe yol açan içerideki larva meşe ağacının dokularıyla beslenir.
بالداخل، اليرقة الصّغيرة التي سبّب افرازها التغيير تتغذّى على أنسجة شجرة البلوط.

Bu bal özünü meşe ağacının çıkarı için değil mazının içindeki küçük larvanın hayrına üretmektedir.
ولا ينتجه لمصلحة شجرة البلوط وإنما لصالح يرقة صغيرة تقبع داخل العفصة.

Evi ormanın uzak bir köşesinde bulunan ulu meşe ağacının içinde.
ـ عند أقصى الغابة يوجد منزلها بداخل شجرة بلوط كبيرة.

Tahmin edeceğiniz gibi... yazları bir meşe ağacının içinde fırın yakmak çok tehlikeli olabilir.
في شجرة بلوط اثناء موسم الجفاف

Finn. Ve büyü hükmetti. Bize hayat verdi beyaz meşe ağacının söyledi.
تقضي التعويذة بأن السنديان الأبيض الذي وهبنا الحياة

Eski meşe ağacının yanına birkaç fahişe getirip, onlar birbirleriyle sevişirken kendimi boğmak isterim.
..أحب جلب العاهرات إلى شجرة البلوط حيث أخنق نفسي في نفس الوقت الذي أشاهدهم فيه يمارسون الجنس

Seni ilk gördüğüm meşe ağacının yanında buluşalım.
قابليني عند شجرة البلوط الكبيرة حيث رأيتكِ لأول مرة.

Birkaç yıl önce bir meşe ağacının altında baya öz güvenli bir çocukla karşılaştığımı hatırlıyorum.
أتذكر الإجتماع قبل بضعة سنوات فتى واثق تحت شجرة البلوط

meşe ağacının dokularının içinde dokuz ay geçirdi.
مكثت تسعة أشهر بين أنسجة شجرة البلوط.

Bir Druid yanlış yola sapmışsa bilge meşe ağacının bazen kara meşe ağacına dönüştüğü söylenir.
لو أن "درويد" أتبع طريقاً خاطئاً يطلق على الشجرة شجرة البلوط السوداء

İşte, alın size bir meşe ağacının DNA'sının bir kesiti.
حسنا, هذه قطعة من حمض شجرة البلوط

meşe ağacının altına.
فوق شجرة البلوط الكبيرة

meşe ağacının yanında olmalı. - Çabuk ol.
لا بدّ وأنها بقرب شجرة البلوط

O meşe ağacının altında beklediğin için.
لإنتظارك أسفل شجرة البلوط.

1996 yılında Interstate 10 Tremé mahallesine iniş yaptı, 326 siyahi sahibi olan işletmenin, 300'den fazla meşe ağacının yerini aldı, bölgenin en başarılı siyahi ticari bölgesini etkili bir şekilde yok etti, nesiller arası serveti bozdu ve ülkenin en eski Afrika kökenli Amerikan mahallesinin kumaşını gerçekten çözdü.
في عام 1966، على الطريق السريع 10 هبطت على حي تريمي، وشردت 326 شركة مملوكة للسود، وأكثر من 300 شجرة بلوط حية، ودمرت فعليًا المنطقة التجارية السوداء الأكثر نجاحًا، مما أضاع الثروة التي تنتقل بين الأجيال وحقًا فككت نسيج أقدم حي أفريقي أمريكي في البلاد.

Bir meşe ağacının altına gömülü bir sandıktaki bir ördeğin altındaki bir yumurtanın içinde gizli."
"المخبأة في بيضة تحملها بطة، حبيسة بصندوق رصاصي... "مدفون أسفل شجرة بلوط"

Rezil beyaz meşe ağacının gölgesinde, O, onun çocuklarının her döner büyü yarattı
"تحت ظلّ شجرة السنديان الأبيض المُهابة ألقت التعويذة التي حوّلت أبناءها جميعًا"