عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"meşe ağacından" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سنديان
| Elindeki her neyse ak meşe ağacından yapılmadığı için beni öldüremez. | Open Subtitles | أيَّما يكون، فإنّه ليس وتد سنديان أبيض، لذا لن يقتلني |
| Babam tarafından en başında bize dayatılan şeyi geri alabilmek için yapılmış ak meşe ağacından bir kazık. | Open Subtitles | وتد سنديان أبيض صممه أبي ليسلب منّا الشيء الذي أجبرنا جميعًا عليه. |
| Ak meşe ağacından yapılmış bir kazık. Kendi özel versiyonum. | Open Subtitles | وتد سنديان أبيض، وهذه نسختي الخاصّة. |