"meşe palamudu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البلوط
• الجوز
• بلوط
• جوزة
• بلوطة

Şimdi meşe palamudu meşe ağacıyla ilgili, tabi ki İbrahim ile ilişkilendirdiğimiz meşe ağacında yetişiyor.
ان البلوط حتما مرتبط بشجرة البلوط الذي ينمو فيها .. والتي هي بدورها مرتبطة بالنبي إبراهيم

Şimdi bu yol, bu meşe palamudu gibi, sürecin daha başında.
ان الطريق اليوم هو مثل البلوط .. في مراحله الاولى

Kahve yapmak için meşe palamudu toplarlar.
انهم يجمعون ثمار البلوط ويصنعون منها القهوه

Ve kış gelene kadar yeterli meşe palamudu toplamak zorunda.
يقوم بجمع ما هو كافي من الجوز ليواجه الشتاء القادم

Burada bir meşe palamudu var yanımda sene başında bunu yürüyüşümüz sırasında almıştım yanıma
لدي هنا بلوط اقتطفته عندما كنت اسير هناك في بداية هذا العام

1795 yılında küçük bir meşe palamudu ekin, 2016'da aynı noktada bir meşe büyür, ...içinde hala 1795'den kalan o küçük parça canlıdır.
إزرع جوزة صغيرة في 1795م و في 2016م، هنالك شجرة بلوط في البقعة ذاتها! و لديها جزءٌ صغير من سنة 1795 ما زال يعيش بداخلها

Ben... yıldırımları uzak tutması için pencereye bir meşe palamudu koyarım.
وضعتُ ... وضعتُ بلوطة في النافذة لإبعاد البرق

Çekirge bütün yıl boyunca kış için toprağa meşe palamudu gömmüş bu sırada ahtapot kız arkadaşıyla televizyon izliyormuş.
طيلة السنة، أخذ الجندب يدفن البلوط من أجل الشتاء، بينما عاش الأخطبوط على نفقة صديقته وأخذ يشاهد التلفاز.

Bu beyaz meşe palamudu, bu da kızıI meşenin.
هذه الجـوزه لشجرة البلوط الأبيض وهذه لشجرة البلوط الأحمر

Ancak beyaz meşe palamudu neredeyse hemen filizlenmeye başlar ve içindeki besin deposunu kullanır.
لكن جـوزة شجرة البلوط الأبيض سوف تنبت تقريباً فى الوقت الحالى ويجب التغذى عليها قبل الإنبات

Shifu, bir meşe palamudu ancak görkemli meşe olabilir.
شيفو ، حبة جوز البلوط لا تستطيع أن تصبح إلا شجرة بلوط ضخمة

Meşe ağaçlarından meşe palamudu istiyorlar.
إنّهم يريدون الجوز دون أشجار البلوط

"Kış için meşe palamudu depolamayı unuttum, şimdi öleceğim" der.
"نسيت تخزين البلوط للشتاء والآن قد نفقت"

Mantar, çeşitli kökler ve meşe palamudu.
الفطر، الجذور، البلوط

Ve acıkacak olursa, uyanıp, hemen meşe palamudu deposundan beslenecek.
وعندما يجوع , يستيقظ لفترة قصيرة يأكل من مخزونه الجوز

Yavru bir sincap için, meşe palamudu deposu olmadan hayatı felaket olacaktır.
بالنسبة للسنجاب الأصغر الحياة بدون جمع الجوز ستصبح كارثة

Bu yarım tonluk geyiğin de meşe palamudu için karnı aç.
غزال أميريكي يزن نصف طن جائع يحتاج الجوز أيضاً

Onun tam evet dediği yere bir meşe palamudu dikti.
قام بزرع شجرة بلوط في نفس البقعة التي قالت فيها: نعم

Dakota'nın meşe palamudu kekini yiyene kadar idare et.
بالانتظار حتى تصلنا فطائر بلوط اكوتا

İnanamıyorum bir meşe palamudu alacağım!
لا أصدق أني سأحصل ! على جوزة

Bir meşe palamudu!
! جوزة

Muhtemelen küçük bir meşe palamudu.
إنّها على الأرجح مجرد بلوطة صغيرة.