| Ona kıIıç dişi ekledik ve meşe palamutu verdik bütün mesele böyle doğdu. | Open Subtitles | اضفنا له الأسنان .. وأعطيناه الجوزة وولدت هذه المسألة برمتها |
| Düşündün ve "Tamam onlar meşe palamutu için savaşmak zorunda" | Open Subtitles | ومن ثم إعتقدت .. إنه حسنا .. لابد أن يتصارعا من أجل الجوزة |
| Biraz düşününce,Scratte ve Scrat ikisinin de hedefi meşe palamutu olsaydı. | Open Subtitles | بعد ذلك تسائلنا .. ماذا لو (سقراط) و (سقراطة)ـ لهم نفس الهدف وهو الجوزة |
| Ardından konsept geldi,aşk üçgeni Scrat,meşe palamutu ve Scratte. | Open Subtitles | حينها يظهر هنا المبدأ .. وهو مثلث الحب (سقراط) و (سقراطة) و (الجوزة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 