| Davetin için teşekkür ederim Desmond ama önümüzdeki 14 yıl meşgulüm. | Open Subtitles | شـكرا على دعوتك ديزموند ولكني اظن اني مشغولة لل14 سنة القادمة |
| O kadar meşgulüm ki, İnsan Kaynaklarını gidip hastane görevlisi olarak ne kadar iğrenç, tacizci bir yaratık çalıştırdıklarını söyleyemeyeceğim. | Open Subtitles | مشغولة جدا في الحقيقة بحيث انه ليس لدي وقت كي اذهب الى وكالة المصادر البشرية واخبرهم اي مختلين ومثيرين للاشمئزاز |
| Maalesef çıkmamız mümkün değil.meşgulüm. | Open Subtitles | كلا ، أخشي أنه لا وقت لموعد ، أنا مشغولة |
| Ben Sasuke'yi aramalıyım ve çalışmalıyım Yani anlayacağın çok meşgulüm. | Open Subtitles | أنا مشغول في البحث عن ساسكي، ومشغول في تدريباتي أيضاً. |
| Bugün biraz meşgulüm, o yüzden bunu verecek fırsatım olmayacak. | Open Subtitles | انا منشغل اليوم لذا لن تتسنى لى الفرصة لاعطائه اياها |
| Aslında onları benim gezdirmem gerekir ama çok meşgulüm. | Open Subtitles | المفروض ان أأخذهم انا ولكنني مشغولة جداً |
| Seni aramayı unuttum. Dinle, şu an biraz meşgulüm. Sonra arasam olur mu? | Open Subtitles | استمعي, إنني مشغولة نوعاً ما الآن هل يمكنني أن بكِ مجدداً ؟ |
| Eğlenemeyecek kadar meşgulüm, hoşçakal. | Open Subtitles | مارتينو , أنا أعلم إنه أنت أنا مشغولة جداً لهذه الأعيب |
| meşgulüm! Git! Seni odamda istemiyorum. | Open Subtitles | أَنا مشغولة إذهبي ، لا أُريدُكِ في غرفتِي |
| meşgulüm. Son bir kaç güne baktımda. | Open Subtitles | لا يمكنني التحدث الاًن ياباكارد, إني مشغولة |
| Haftanın yedi günü dünyayı kurtarmakla meşgulüm. | Open Subtitles | حسناً، سبعة أيام فى الإسبوع وأنا مشغولة بإنقاذ العالم |
| Ergenliğimden keyif almakla meşgulüm, kaçırmadan sen de aynısını yap. | Open Subtitles | أنا مشغولة بالتمتّعُ بمراهقتِي , لذا فكيها وأفعَلي مثلي. |
| Dinle, önümüzdeki birkaç hafta meşgulüm. | Open Subtitles | إسمع, سوف أكون مشغولة لبضعاً من الأسابيع القادمة |
| "Çok meşgulüm, yoksa... " Bir şey ilave edebilir miyim? | Open Subtitles | أنا مشغول, و إلا – هل يمكنني إضافة كلمة ؟ |
| Şu anda biraz meşgulüm. Birkaç dakika sonra arasam olur mu? | Open Subtitles | في الواقع، أنا مشغول قليلا الآن أيمكنني الاتصال بك لاحقاً ؟ |
| - Zayıf görünüyorsun. - Yemek yiyemeyecek kadar meşgulüm anne. | Open Subtitles | ـ تبدو نحيلاً ـ أنا مشغول لأتناول الطعام , أمى |
| Bugün biraz meşgulüm, o yüzden bunu verecek fırsatım olmayacak. | Open Subtitles | انا منشغل اليوم لذا لن تتسنى لى الفرصة لاعطائه اياها |
| Çünkü hep meşgulüm, sense hep aynı mekandasın... yaşamıyorsun. | Open Subtitles | لأنني منشغلة على الدوام أما أنت فلا تبرحين مكانك. أنت لا تعيشين، أما أنا فعندي مبدأ: |
| - Şu anda çok meşgulüm. - Bunu zaten söyledim. | Open Subtitles | أنا مشغولٌ جداً الآن - لقد أخبرته بذلك لتوّي - |
| 1 5 saatlik falan kodlama gerekiyor. Yani yarın akşam meşgulüm. | Open Subtitles | ستستغرق قرابة 15 ساعة من كتابة الأكواد سأكون مشغولاً غداً ليلاً |
| Ben, Ise'deki dinci asilerin üzerine gideceğim. Oldukça meşgulüm. | Open Subtitles | أنا سَأَوقّفُ أولئك المتظاهرين الدينيينِ في ايسي أَنا مشغولُ جداً |
| Hey, Nick.Biraz meşgulüm sonuma yaklaşıyorum da . | Open Subtitles | اهلا نيك أنا مشغولا قليلا بالسقوط إلى موتي الآن |
| Şu an gerçekten meşgulüm. Ne hakkında konuşmak istiyorsun? | Open Subtitles | أنا مشغوله جدا الآن عن ماذا تريدين التحدث؟ |
| Sadece 130 dolar alacağım, üzgünüm çok meşgulüm. | Open Subtitles | لذا سأخذ 130 دولارً أعتذر فأنا مشغولةٌ جداً الأن |
| Şu anda biraz meşgulüm. Pazartesi okulda görüşürüz. | Open Subtitles | أنا مشغول الآن, لذا سأراكى يوم الإثنين فى المدرسة |
| Çok sevinirim, fakat Ö.D işleriyle çok meşgulüm. | Open Subtitles | أودّ ذلك، لكنّي مُنشغل بعض الشيء مع عملي المُزدهر كمُحقق خاص. |
| Aslında bu hafta çok meşgulüm. | Open Subtitles | في الحقيقه انا منشغله هذا الاسبوع |
| Şu an biraz meşgulüm. Anılarını hatırlama faslı beklemek zorunda. | Open Subtitles | إنّي مشغول قليلاً الآن، على مسألة ذاكرتكَ أن تنتظر قليلاً |
| Bu mektubu postalamalıyım. Sonra da meşgulüm. | Open Subtitles | علي ارسال هذه الرسالة كما أنني مشغول لاحقا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 