| Çok meşgul olduğunu biliyorum ama küçük bir iyilik isteyecektim. | Open Subtitles | أعلم أنك مشغول للغاية. أردت سؤالك .. معروفا. |
| Seni aramaya çalıştım.. ..ama meşgul olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | لقد حاولت أن أتصل بك ولكنني أعلم أنك مشغول |
| Evet, meşgul olduğunu biliyorum, ama seninle görüşmem gerekiyor, lütfen? | Open Subtitles | نعم، أعرف أنك مشغول ولكن لابد أن اراك، أرجوك |
| Çok meşgul olduğunu biliyorum ama ama fırsatın olunca bana iyi olduğunu bildir. | Open Subtitles | , أعرف أنك مشغول للغاية , و عندما لا تكن كذلك اعلمني أنك بخير |
| meşgul olduğunu biliyorum, yüz bakımı uzmanınızı aradım bile. | Open Subtitles | أعلم أنك مشغولة لذا قمت بالإتصال بمركز تجميلك |
| Bak, meşgul olduğunu biliyorum ama bununla ne yapacağımızı bulmalıyız. | Open Subtitles | أسمع, أنا أعلم بأنك مشغول ولكن علينا أن نعرف مالذي سنفعله بِها |
| Çok meşgul olduğunu biliyorum, o yüzden kısa tutacağım. | Open Subtitles | أعلم أنك مشغول جداً، لذا سأدخل في صلب الموضوع. |
| meşgul olduğunu biliyorum ama yaptırdığım bazı egzersizler var ve... | Open Subtitles | خسنا,اسمع,أعلم أنك مشغول. لكنني كنت أقوم بتلك التمارين.. |
| Çok meşgul olduğunu biliyorum, bu yüzden kısa tutacağım. | Open Subtitles | أعلم أنك مشغول جداً، لذا سأختصر الكلام. |
| Ayrıca, şu anda çok meşgul olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | كما أعلم أنك مشغول جداً حالياً، |
| Fena meşgul olduğunu biliyorum ama o demolara bakacak vaktiniz oldu mu? | Open Subtitles | مهلاً، أعلم أنك مشغول للغاية، ولكن... هل سنحت لك الفرصة للاستماع لتلك التسجيلات؟ |
| Peki, her neyse, meşgul olduğunu biliyorum, bu yüzden oraya şimdi tek başıma gitmem gerektiğini düşündüm. | Open Subtitles | أجل، على أية حال، أعرف أنك مشغول لهذا خطر في بالي أن أذهب إلى مسكنها بنفسي الآن |
| meşgul olduğunu biliyorum. Ama buluşmamız önemli. | Open Subtitles | أعرف أنك مشغول, لكن من المهم أن نلتقي. |
| Bunu anneme söylediğim için özür dilerim. meşgul olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | آسفة لإخبار أمي أعرف أنك مشغول |
| meşgul olduğunu biliyorum ama bu sabah yardıma ihtiyacım var. | Open Subtitles | أعرف أنك مشغول - أجل - أعتقد أنني قد أحتاج إلى بعض المساعدة هذا الصباح بما أنك نحتاجين إلى المساعدة لماذا طردتها ؟ |
| meşgul olduğunu biliyorum, ama seninle görüşmem gerekiyor, lütfen? | Open Subtitles | أعرف أنك مشغول ولكني اريد أن أراك ارجوك |
| Bu aralar çok meşgul olduğunu biliyorum ama Yusuf Bey'in tezimi okuyup okumadığını öğrenmek istedim... | Open Subtitles | .. أعلم أنك مشغولة جداً هذه الأيام .. ولكن أردت أن أسأل هل قرأ السيد يوسف أطروحتى بعد |
| Üzgünüm. Seni gerçekten meşgul, olduğunu biliyorum ama konuşmam lazım. | Open Subtitles | أعتذر ، أعلم أنك مشغولة جداً . لكنني أريد أن أتكلم معك |
| Bırakayım da işine geri dön. Çok meşgul olduğunu biliyorum Dana. | Open Subtitles | سأدعك تعودين لعملك أعلم أنك مشغولة |
| Şu an oldukça meşgul olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أعلم بأنك مشغول البال في الوقت الراهن |
| meşgul olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنّك مشغول |
| Yani, meşgul olduğunu biliyorum da. | Open Subtitles | أقصد ، اعلم أنك مشغول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 