"meşguldün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشغولة
• مشغولاً
• مشغول
• مشغولا
• منشغلة
• مشغولًا
• منشغل
• انشغلت
• منشغلاً
• منشغلًا
• منشغلا
• ما تدعو به نفسك
• الانشغال

Gördüğüm kadarıyla siyah sutyen içindeki 50'likleri kontrol etmekle meşguldün.
لاحظت أنك كنت مشغولة بمتابعة سيدة الخمسين عاماَ بالستيانة السوداء

Gerçekten bayağı bir meşguldün. Gider misin buradan, çalışmak zorundayım.
لقد رأيت الأيام الماضية فعلاً كم أنتي مشغولة

Seninle konuşmak istedi ama meşguldün.
هل لا يزال محتفظاً بوظيفته الليلية؟ لقد كان يرغب في التحدث إليك عن شيء ما و لكن ، و لكنك كنت مشغولاً

Neyse, gördüm ki meşguldün.
أنا أسف يارجل , إنسـى ذلـك .لقد كنـت مشغولاً , أستطيع رؤيـة ذلك

Biliyorum daha önce meşguldün ve ben de bazı hastalara bakmak zorundaydım
أعرف اتك كنت مشغول من قبل وانا جئت لأطمئن على بعض المرضى

Tabii. Tahmin edeyim, hararetli bir gerçek hikâye aramakla meşguldün.
دعني اُخمن , أنت كنت مشغول بالبحث في قضيه مثيره

Gelip geçici o uygunsuz kadınlarla o kadar meşguldün ki bana hiç işe yarar bir hayat dersi vermedin.
لقد كنت مشغولا جدا مع كل تلك النساء غير مناسبين لك .. عن أن يعلمني أي دروس في الحياة

Dinle bütün yol boyunca hesap yapmakla meşguldün, burada da mı aynısını yapacaksın?
إستمع أنت كنت مشغولة بالحسابات بينما على طريقنا هل ستنشغلين هنا ايضا؟

Hep Nice'e gelip bizi görürsün diye umut ederdim ama Surrey'de çok meşguldün herhâlde, onu anlayabiliyorum.
كنا نعيش على أمل اننا ربما نراك فى نيس ولكننا نتفهم انك كنت مشغولة جدا فى سورى

Evet,herkes anlayışla karşıladı. Yemek yapmak için çok meşguldün.
نعم ، الكل فهم أنتِ كنتِ مشغولة ولم تطبخي

Sanırım, sen o ara meşguldün.. onun rehber köpeğini kaçırmakla.
.. أعتقد أنكِ كنتِ مشغولة بإختطاف كلبه المُرشد

Birkaç kez söylemeye çalıştım ama mükemmelleşmek için fazlasıyla meşguldün.
حاولت إخباركَّ أكثر من مرةً ولكنكَّ بدوتَّ مشغولاً كلياً

Ama bana öyle bakma Kasabanın orospusuydum, çünkü sen benimle tanışmadan önce çok meşguldün.
لكن لا تنظر الي وكأني عاهرة هذه المدينه لانك كنت مشغولاً قبل ان تلتقيني

Kendini ateşle yakmakla meşguldün. Olur öyle şeyler.
حسناً، كنت مشغولاً لتحصل لنفسك على بعض النيران، يحدث هذا الأمر

Fark etmedin çünkü servis yapan sarışını kesmekle meşguldün.
لم تلحظ لأنك كنت مشغولاً بالنظر إلى تلك الشقراء التي تعمل عند النافذة

İnsanlara kendi pisliklerini temizlemelerine yardım etmekle fazla meşguldün o halde.
أظن أنك مشغول أكثر بإنقاذ الناس من أنفسهم، وتغطية فضائحهم، صحيح؟

Gelmemeni garipsedim. Üç yıldır meşguldün anlaşılan.
إعتقدت بأنه كان مضحكا أنت لم ترى، لكنك كنت مشغول السنوات الثلاث الأخيرة

Anlıyorum, herhalde çok meşguldün ya da hasta falandın.
أعنى ، أود أن أفهم ، إذا كنت مشغول أو مريض أو شئ ما

On adamımı öldürmekle meşguldün.
تجيب على الهاتف . لقد كنت مشغولا بقتل 10 من رجالي

Bütün gün meşguldün, dolayısıyla yemeğin icabına baktım.
كنت منشغلة طيلة النهار، لذا توليت أمر العشاء

- Hayır, anneyi anlaşmadan vazgeçmesi için ikna etmekle meşguldün.
لا ، لقد كنت مشغولًا بمحاولتك منع المرأة من البيع

Ezikleri çöp tenekesine atmakla meşguldün, onunla hiç ilgilenmedin, iyi davranmadın sonucunda, kendine güvenmeyi hiç öğrenemedi.
كنت منشغل جداً برمي الفاشلين في القمامة لتعطيها أي إهتمام أو تعاملها بلطف، وكنتيجة، لم تتعلم أبداً أي إحترام للذات.

Yani, alternatif gerçeklikler arasında koşuşturmakla çok meşguldün birlikte vakit geçirme şansınız olmadı pek.
لقد انشغلت بالركض بين الأبعاد ولم تحظيا بفرصة قضاء الوقت معًا

Ama gemimde isyan başlatmak için Başkan'a yardım etmekle meşguldün.
لكنك كنت منشغلاً جداً بمساعدة الرئيسة بالعصيان على متن سفينتى

Çünkü çocuklara bağırmakla çok meşguldün ki o anı bozmak istemedim..
كنتَ منشغلًا للغاية في الصراخ على الٔاولاد لم أشأ أن أفسد عليك تلك اللحظة

- meşguldün.
-لقد كنت منشغلا

Ama senin bundan haberin olamaz çünkü o sıralar Arrow olmakla meşguldün..
لكنّك ما كنت ستعلم، لأنّك كنت بالخارج تلعب دور أيًّا يكُن ما تدعو به نفسك هذه الآونة؟ السهم!

Sanırım bir telefon açamayacak kadar meşguldün.
لابد أنك كنتي شديدة الانشغال لدرجة انكٍ لم تستطيعي رفع السماعه والاتصال