"meşguldür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشغول
• مشغولون
• مشغولا
• الخطوط مشغولة

Green ayda iki üç kez buraya gelir. Emlak işiyle, başka şeylerle meşguldür.
جرين يأتي إلى هنا مرتين شهرياً,إنه مشغول بأعمال أخرى

Ödül parasını harcamakla meşguldür şimdi.
حسناً ، أكيد هو مشغول جداً في إنفاق جائزته المالية بأسرع وقت

Paul çok fazla konuşmaz. Derin düşünceler ile fazlasıyla meşguldür.
بول لا يتكلم كثيرا إنه مشغول بأفكاره العميقة

Pilotlar herhalde uçağı uçurmakla meşguldür.
المحتمل ان الطيارين مشغولون جداً بقيادة الطائرةُ. عن رغبتك

Düşündüm de, genelde Tanrı çok meşguldür.
للحظة تعتقد ان كثيرا ما يكون الإله مشغولا

Baştan ayağa kendi giyimiyle meşguldür o.
ام يفضل الستايل الناعم الكيوت؟ ؟ انه مشغول جداً بمعرفة ستايله الشخصي من الرأس لأخمص القدمين

Geç saatlere kadar çalışacağını söyledi. Eminim çok meşguldür.
تعلم، قال أنه سيعمل لوقتٍ متأخر لذا أنا واثقة أنه مشغول وحسب

Küçük çocukları doğramakla meşguldür.
محال,إنه مشغول جداً بتقطيع الأطفال الصغار

İddiaya varım çok meşguldür. Sana kendini adamasına rağmen.
أنا أراهن أنه مشغول كثيراً من الصعب الألتزام على هذا النحو

Eminim küçük kız ve çocuğa hediye almakla meşguldür
متأكدة أنه مشغول في جلب الهدايا لولد لطيف وبنت طيبة

Babamın da burada olmasını isterdim ama muhtemelen madenlerle meşguldür.
كنت أتمنى أن ينضم إلينا أبي لكن أعتقد أنه مشغول في المناجم.

Bizden alıp onun hırsızlık yapan, fahişe avuçlayan ellerine koyduğun 500'ü çarçur etmekle meşguldür herhalde.
500 أفترض أنه مشغول بإهدار الـ ..التي أخذتها منا و وضعتها بين يديه السارقتان اللاتي يلمس بهما العاهرات

Belki de dünyadaki tüm çocuklara hediye hazırlamakla meşguldür.
ربما هو مشغول قليلاً بصنع الهدايا لجميع أطفال العالم

Muhtemelen o yollu ayaktakımı sürüsüyle iş pişirmeye çalışmakla meşguldür.
من المحتمل أنه مشغول بالإشتغال مع فريقه العشوائي من العاهرات الوسخات.

Bahse girerim prensin nişanı yüzünden meşguldür, öyle değil mi?
أراهن انه مشغول جداً مع إتفاق الأمير، أليس كذلك؟

- Kesin düğün planlarıyla falan meşguldür.
وهو مشغول على الأرجح في خطط الزواج وكل هذه الامور

Hey. Muhtemelen gözde süperstarıyla ilgilendiğinden çok meşguldür.
من المحتمل انه مشغول بنجمته البارزه

Kocasının kızına ne yaptığını göremeyecek kadar mı meşguldür?
مشغولون كى يلاحظوا ما يفعله زوجكِ فى ابنتك

Savcılar o kadar meşguldür ki yemekte su bile içemeyiz.
وكلاء النيابة مشغولون جدا لدرجة إننا لا نستطيع شرب الماء بالغداء

Ben de seni izliyor olacağım, belki tanrı hortum yapmakla meşguldür, belki de yoktur.
وسأراقبك أيضاً بحالة أن يكون الرب مشغولا بصنع الاعاصير أو غير موجود

Bütün hatlar meşguldür. Lütfen daha sonra yeniden...
جميع الخطوط مشغولة الآن، هلاّحاولترجاءًالأتصالبـ..