"meşgulken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشغولين
• مشغولان
• مشغولون
• منشغلين
• كنت مشغولا
• منشغلاً
• منشغلة
• ينشغل
• مشغولًا
• مشغولتان
• أنت مشغول

Bazıları, çok meşgulken, barkodlamayı ihmal eder.
بعض الأشياء عندما نكون مشغولين, إنها فقط تقوم بالتخطي..

Tavşan ve diğerleri Döncem'in en sevdiği eşyaları toplamakla meşgulken Winnie ve Piglet, çukur kazmak için mükemmel bir yer buldular.
بينما كان رابت والباقي مشغولين بجمع أشياء الباكسون المفضلة وجد بوو وبيجلت المكان المناسب لحفر الحفرة

Bu harika, siz ikiniz meşgulken ben de kalp krizi geçirmek üzereydim.
هذا لطيف، بينما كنتما مشغولان كنت أتدرب على سكتتي القلبية

Erkekler kira işiyle meşgulken kendimi işsiz güçsüz buldum.
والرجال كلهم مشغولون بدفع الإيجار لذا وجدت نفسي بلا عمل

-Tayin işlerinle meşgulken mi?
حاولت سحبه بقدر المستطاع لكنهم كانوا منشغلين باجراءات نقلك

Ben yemekle meşgulken hava da bayağı kararmış.
تعلمين, لقد أصبحت مظلمه بينما كنت مشغولا

Siz baya meşgulken ... Bende geçidin koordinatlarını yeniden düzenledim.
بينما كنت منشغلاً أخذت الحرية في إعادة وضع إحداثيات لنفق الزمن.

Sen poz vermek ile meşgulken, adamın sayı yaptı.
بينما انتي منشغلة استطاعوا تسجيل هدف

Bir parçan bir işle meşgulken diğeri başka birşey yapıyordu
إذن انت تفهم هذا المفهوم عندما ينشغل جزء منك بعمل ما والجزء الأخر يعمل شيئا أخر وربما حتى تتوجه إلى مشاكل عملك صحيح؟

Mahallemi terk eden çok kişi oldu ve ben kap yapıp sanatla ilgilenmekle ve iyi bir kariyer yapmakla meşgulken, atölyemin hemen dışında yaşanan birçok şey vardı.
هناك الكثير من الهجرة في حارتي، وبينما كنت مشغولًا نوعًا ما بصناعة الخزف وصناعة الفن وامتلاك وظيفة فن جيدة، كانت كل هذه الأمور تحدث مباشرة خارج معملي.

Arkadaşların seninle savaşmakla meşgulken, bana nasıl vakit ayıracaklar?
كيف سيتمكن أصدقائك من محاربتي إذا كانوا مشغولين بمحاربتك؟

Şimdi, siz balon hayvancıklarla oynamakla meşgulken birileri depoya giriyordu.
الآن، بينما كنتم مشغولين باللعب ببالونات الحيوانات كان هناك من يقتحم المستودع

Biz bölüm yarışmasını kazanmakla meşgulken...
خطورة ما نحن بصدد مواجهته. بينما كنا مشغولين بالفوز ،

Anneleri peri masallarındaki gibi bir düğün oluşturmakla meşgulken onlara katılın.
تجهّزوا بينما أمّيهما مشغولان في التخطيط لزفافهما الخرافي.

Seninle ben sorumlu davranmakla meşgulken Şey Bir ve Şey İki deliler gibi eğlenmekle meşgul.
أرجوك , بينما أنا و أنتِ مشغولان بكوننا مسؤولتان الشئ الأول و الشئ الثاني يمضون وقتاً ممتعاً

Biz, hangi ırksal farklılığın insanların olanaklarını değiştirdiğini fark etmediğimizi görmezden gelmekle meşgulken, bu onları gelişmekten alıkoyuyor ve bazen onların erken ölümüne sebep oluyor.
وبينما نحن مشغولون بالتظاهر بعدم الرؤية، لسنا ندرك الطرق التي تُغير من خلالها التفرقة العنصرية إمكانيات الناس، التي تُبعدهم عن الازدهار، وفي بعض الأحيان تسبب لهم وفاة مبكرة.

...ailem bizi göremeyecek ladar meşgulken.
... عندما كان والداى مشغولون جدا ليلاحظو

O yüzden onun taşınması gerekiyordu. Adamlar onunla meşgulken ben güvertenin altına sıvıştım.
و عندما كان المختطفون منشغلين بذلك تمكنتُ من الإفلات إلى أسفل المركب

Sen ondan hoşlanmakla meşgulken o da sevgilimle sevişmekle meşguldü.
تعلمون، بينما كنت مشغولا حقا تروق لها، أنها كانت مشغولة سخيف حقا صديقي.

O meşgulken biz de elimizdeki göreve odaklanalım Casterly Kayası.
اجعليه منشغلاً بينما نُركّز نحن على وظيفتنا... (كاستلي روك).

Mimariye bakmakla meşgulken gözüm dalmış.
كنتُ منشغلة بالنظر للفن المعماري

Aptala gülmekle meşgulken aptal yerine konduklarını anlamıyorlar.
لا أحد ينشغل بالعبقري بينما يضحك على الأحمق

Sen yazmakla meşgulken, ben ne yapıyor olacağım?
ومالذي سأفعله حينها عندما تكون مشغولًا بالكتابه؟

Eller meşgulken çevre genişletmenin ideal bir yolu adeta.
إنها طريقة عظيمة للتواصل بينما تكون يداك مشغولتان.

Sen bana ve ajan arkadaşlarıma bakmakla meşgulken gerçekten çok ama çok büyük bir şeyi gözden kaçırdın Volkoff Endüstrisi ile ilgilenmeyi.
إنظر بينما أنت مشغول بالنظر إلى وكل أصدقائى الجواسيس أنت تغفل عن شىء كبير حقاً