"meşhur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشهير
• الشهيرة
• مشهور
• المشهور
• أشهر
• المشهورة
• مشهوراً
• شهرة
• السمعة
• مشهورين
• الشهيره
• شعبية
• المشاهير
• المشهوره
• الشهرة

Solumda oturan beyefendi çok meşhur, belki fazlasıyla meşhur birisi, Frank Gehry.
السيد الجالس على يساري هو الشهير جداً، ربما الشهير زيادةً عن اللزوم فرانك جيري

meşhur terapist M. Scott Peck dedi ki: Gerçek bir konuşma kendini bir kenara bırakmayı gerektirir.
كما قال الطبيب المعالج الشهير سكوت بيك يتطلب الاستماع الصحيح بوضع النفس جانباً.

meşhur Troll fiyordunu görüyorsunuz ve bir gün sonra NRK’nin bütün zamanlardaki en yükseği.
بإمكانكم أن تروا ترفلجورد الشهيرة وفي اليوم التالي، عالِ طيلة الوقت على القناة الثانية لهيئة الإذاعة النرويجية.

King Westley gibi meşhur bir pilotla ne tür bir kız evlenir diye.
.. ما هو نوع الفتاة التى تتزوج من طيار مشهور مثل الملك ويستلى

On dakika önce tanıyamadığım bu meşhur avukat da kimmiş?
من هذا المحامي المشهور الذي لم اسمع عنه من قبل

Yani burada, yünde, ev işi kadın sanatı ile, en meşhur matematik postülatının yanlış olduğunun ispatı.
إذاً هنا، بالخيط، عبر الفن النسائي المحلي، هو الإثبات بأن أشهر الفرضيات في الرياضيات خاطئة.

Onun meşhur evrim ağacı bizim çalışma şeklimizin diyagramı bile olabilir.
شجرته للتطور المشهورة يمكنها ان تصبح مخططاً للطريقة التي نعمل بها

Bazı insanların benim sayemde meşhur olup kabul gördüğü söylenir.
بعض الناس يقول أنه أصبح مشهوراً بسببي وبسببي تم قبوله

O meşhur revü kapanalı Geçti 40 yılı
عرض الفتيات الشهير هذا أُغلِق منذ 40 عاماً

İsmini bir ceylana vermiş olacak kadar meşhur olan Bay Thompson kim peki?
من السيد ثومبثون الشهير هذا حتى يسموا غزالا باسمه

- Dodge City'de herkes gibidir. Demek meşhur Wyatt Earp sensin. Şerif, yargıç ve jüri.
إذن فأنت ويات إرب الشهير رجل القانون و القاضى و المحلف

Bunu, 20 Temmuz 1969'da o meşhur adımı atan Neil Armstrong ve Apollo programı ile başardılar.
وقد نجحوا في ذلك عبر برنامج أبولو حينها خطى نيل أرمسترونج خطوته الشهيرة في 20 يوليو 1969.

1961'de Frank Drake meşhur formülünü öne sürdü, ama bence yanlışi bir şeye konsantre oldu.
في عام 1961 فرانك درايك وضع معادلته الشهيرة لكنني اعتقد انه ركز على الأشياء الخطأ

Arsha Jones meşhur Capital City Co Mambo Sauce'u tek bir ürün ve bir PayPal linkiyle.
بدأت أرشا جونز صلصتها الشهيرة كو مامبو العاصمة مع منتج واحد ورابط باي بال.

Cep telefonumu elime aldım ve bir de baktım meşhur olmuşum.
استقبلت مكالمة هاتفية وبالصدفة جعلت من نفسي مشهور.

Bu yüzden de et geliyor ve kuzeybatıdaki şehre varıyordu. Bu da Londra'nın en meşhur et marketi olan Smithfield'ın neden burada olduğunu açıklıyor.
لذا فقد كانت تدخل و تصل إلى شمال غرب المدينة, و لذلك فإن سميث فيلد, وهو سوق لحوم مشهور جداً, كان يقع هناك في الأعلى

Kendisi için Roma köle isyanının meşhur lideri olan Spartacus kod adını aldı.
اعتمد لنفسه الاسم الحركي سبارتاكوس، نسبةً لقائد ثورة العبيد الرومانية المشهور.

Elmaslar, tonlarca elmas. Malteklerin meşhur hazinesi.
الماس , اطنان من الماس الكنز المشهور للمالتيك

Hiç kimse kulenin yıkılmasını istemiyordu, ama aynı zamanda görkemli binanın en meşhur özelliğini kaybetmek istemediler
لم يُرِد أحد للبرج أن ينهار، ولكنهم أيضًا لم يريدوا خسارة أشهر طلّة على الإطلاق لمَعلَم تاريخي.

Jarley'in tarihi ve meşhur Balmumu Sergisi Kraliyet Salonları'nda sergilenir.
أعمال جارلي التاريخية و المشهورة معروضة في غرفة الإحتفالات الملكية

meşhur bile olsan yine de dünyadan şüphe ediyorsun.
حتى بعد أن أصبحت مشهوراً مازلت لا تثق بالعالم

İnsanlar dünyanın en meşhur avcılarına bir yaşam alanı verebilir mi?
هل يستطيع الناس ان يفسحوا مجال للصيّادين الأكثر شهرة في العالمِ؟

"Güzel şapka" dedim ve Tommy'nin meşhur gülümsemesinin ortaya çıkmasına sebep oldum.
قبعة جميلة .. كذلك قلت استحضرت تلك العبارة إبتسامة تومي سيئة السمعة

Hem Kore hem ABD tarafında konuyla ilgili ne kadar yetkili varsa buldum fotograflarını çektim ve onlara bu kitap çıktığında ne kadar meşhur olacaklarını anlattım.
لذا فقد علمت جميع أسماء المسئولين على كلا الجانبين الكوري و الأمريكي، وقمت بتصويرهم جميعا و قلت لهم كم أنهم سيصبحون مشهورين عندما يصدر هذا الكتاب.

Ve o meşhur dönüşler. Ona dedim ki:
وتلك الجوله الشهيره عندما كان يسرع, قلت له

Bazı yerlerde bu meşhur bir hikaye.
وهذا سيناريو ذو شعبية عالية في بعض الاماكن.

Hayaletler, her gün meşhur yıldızlarla birlikte gazete manşetlerine çıkıyor.
تعمل الأشباح الصحف على طول مع المشاهير كل ايام الإسبوع

meşhur İspanyol aktris. Cilayla birlikte çok dikkat çekecek birisi.
هذه بونيتا ماريبوسا الممثله الإسبانيه المشهوره

Ondan önce meşhur olsaydım, bu konuşmayı ben yapardım.
وهذه المحادثة التي أرغبُ في تقديمها إذا كان لدي الشهرة أولًا.