| Bu bıçak gösterisiyle, mecazi olarak yeni kitabımın kurdelesini kesmiş olacağımı düşündüm. | Open Subtitles | لقد توقعت ان هذه السكاكين ستكون مجازياً كـ قص الشريط لكتابي الجديد |
| Daha çok, penisim olduğu için mecazi olarak ona tecavüz ettim. | Open Subtitles | لكنني اغتصبتها مجازياً بما أنني أملك قضيباً |
| Ayrıca, seninle konuşmak, mecazi olarak kendime senin gözlerinden bakmamı gerektirecek, yine geçici olarak. | Open Subtitles | كما أنّه بحديثي إليكَ سيجعلني أحكم على نفسي مجازياً من خلال وجهة نظركَ مُجدداً لبعض الوقت |
| - Tanrı aşkına, sadece mecazi olarak söyledi. - Ama ne için? | Open Subtitles | ـ حباً بالله، لقد كانت مجرد تعبير مجازي ـ حسناً، لكن لماذا؟ |
| mecazi olarak, değil mi? | Open Subtitles | انت تتحدث مجازا , اليس كذلك ؟ |
| mecazi olarak konuşuyorum tabii ki. | Open Subtitles | من الذان قمت بالإصطدام بهما فى رأيك بالطبع إننى أتحدث مجازاً |
| Ama Nietzsche türlerin evrimi konusunda mecazi olarak konuşuyordu. | Open Subtitles | لكن نيتشيه كان يتحدث مجازيا عن تطور الجنس البشرى |
| Ben sadece mecazi olarak konuşuyorum,çocuk... hayat hakkında. | Open Subtitles | أتحدث بلغة مجازية يا فتى... بخصوص الحياة. |
| Bilirsin, mecazi olarak. | Open Subtitles | يتعين ان تمعني النظر بذلك تعرفين مجازياً |
| Bu bir işaretti... Kelimesi kelimesine ve mecazi olarak. | Open Subtitles | كانت هذه علامة حرفياً ، و مجازياً |
| Ve mecazi olarak demiyorum bunu. | Open Subtitles | وأنا لا أَعْني مجازياً. |
| mecazi olarak mı, gerçekten mi? | Open Subtitles | مجازياً أم حرفياً ؟ |
| Belki de mecazi olarak da. | Open Subtitles | رُبما مجازياً أيضاً |
| Hodgins bunu mecazi olarak söylemişti, Booth. | Open Subtitles | (هودجنز) يقصد مجازياً يا (بوث) |
| mecazi olarak demiş olabilir ama bir süre tuvalette kaldı. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا تعبير مجازي لكنه أطال البقاء في الحمام |
| - Demek Amerikalısın? - Evet, mecazi olarak. | Open Subtitles | ـ هل انت امريكياً ـ نعم، أنا كذلك، بشكل مجازي |
| Hadi bunu, mecazi olarak değerlendirdik, diyelim. | TED | حسنا ربما نريد ان نعتبر قوله مجازي. |
| Gandalf Frodo'yu korumak için savaşırken, mecazi olarak ölmekte ve Ak Gandalf olarak dirilmektedir, | Open Subtitles | (وبينما يقاتل (جاندالف ،(لإنقاذ (فرودو فإنه يموت مجازا ،ويُبعث كـ(جاندالف) الأبيض |
| - mecazi olarak tabi. | Open Subtitles | -طبعا تتحدث مجازاً |
| Evet, kelime anlamı cüce ama mecazi olarak İspanyol ruhuna sahip olmak demektir. | Open Subtitles | والتي تعني حرفيا قزم ولكن مجازيا تعني أن تتمتع بالروح الأسبانية |
| Ama mecazi olarak düşmedim! | Open Subtitles | لا أعني بصورة مجازية |
| - Kötülük cadısı ölmüş. - mecazi olarak mı gerçekten mi? | Open Subtitles | ماتت مجازيّاً أم ماتت حقاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 