"meclise" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكونغرس
• البرلمان
• للمجلس
• للكونغرس
• الطائفة
• لمجلس النواب
• للبرلمان
• الكيريا
• الكُنگرس
• سيهربوا الى المجمع
• لتجمُعنا

Bu 10 gün içinde 173 uygulama başvurusu oldu bunlardan beş tanesi meclise sunuldu ve şu an App Store'da varlar.
وفي تلك الأيام العشرة، قدموا 173 تطبيقا، خمسة منها قدمت إلى الكونغرس وهي لا تزال في المتجر اليوم.

Barış içinde meclise yürüyeceğiz ve sonuç alana kadar orada kalacağız.
سنقوم بعمل مسيرة تجاه البرلمان و سنقف هناك أطول فترة ممكنة

Birimiz gözetlerken diğerimiz meclise haberi ulaştırır.
على أحدنا أن يراقب والآخر عليه العودة بالخبر للمجلس

herşeyden önce meclise sunulan her yeni projeden haberdar olabilirsiniz bunlar derhal günlük dile tercüme edilir ve bu platformda açıklaması yapılır
أولًا يمكنك الحصول على المعلومات متجددة عن أي مشروع جديد تم تقديمه للكونغرس مع ترجمة فورية وشرح بلغة مبسطة على هذا البرنامج

Bana olan nefretin bu meclise ve kızıma olan sevgini gölgeledi. Onu dinleyecek misiniz?
الحب الذي تكنينه لهذه الطائفة وأبنتي قد تفوق عليه حقدك لي هلا استمعتما لها؟

Ailem, Nelson ve Winnie Mandela ile birlikte, ilk meclise seçildi. Mandelalar dışındaki tek çiftlerdi.
كلا والدي كانا قد انتُخِبا لمجلس النواب الأول, إلى جانب نيلسون و ويني ماندلا .و الذين كانا الزوجين الآخرين الوحيدين.

Kahya kadının oğlu, meclise girmek için davet.
ابن مدبرة منزلي، تمت دعوته للبرلمان.

Belki de meclise teknoloji paylaşımı isteği konusunda öneride bulunacak gibi görünüyor.
يبدو أنها تقترح أن الكيريا راغب في مشاركتكم تقنياته

[Arkadaşı] Ben meclise girmiştim, O'nu da yanımızda takılması, staj yapması için davet ettim.
‫ذهبت إلى الكُنگرس و دعوته للحضور و أن يعمل لدينا كمتدرّب لبعض الوقت

Onlara siginma hakki verecek kalan yegane meclise kaçacaklar:
سيهربوا الى المجمع الوحيد المتبقي ليوفر لهم ملاذا آمنا فار دور)، قلعة الشمال)

Lisanslı bir lobici olarak yasal olarak özel şirketlerden para alıp, meclise onlar adına etki etmeye hakkım var.
كضاغط مرخص به أنا قانونيا مسموح لي أن أقبل المال من المصالح الخاصة للتأثير على الكونغرس بالنيابة عنهم

meclise girdim, çünkü böyle bir fırsatın gelmesini bekliyordum.
لقد انتخبت إلى الكونغرس لأنني اغتنمت الفرصة.

Bay Spinella, şu anda meclise gidiyorum ve siz benimle buluşup konuşana kadar da orada kalacağım.
إذاً، سيد سبينلا، أنا متوجه لمبنى الكونغرس الآن وسأبقى هناك حتى تصبح جاهزاً لمقابلتي، وللتحدث

Dua edin de siz meclise girmeden, parlamentoyu feshetmesin.
كل شيء يعتمد على رغبته. لتأمل ألا يحل البرلمان

Bir de bakmışsınız, meclise girmişler.
وقبل أن نكتشف الأمر فسبكونوا قد ذهبوا إلى البرلمان

Tıp mesleği hakkında meclise birkaç yasa tasarısı hazırlıyordum.
إجهز فواتير البرلمان بما يخص مجال الطب

Ne olursa olsun, artık adını duyurdun ve meclise girmek gibi bir amacın varsa gideceğin yolda bunun çok büyük avantajları olacak.
مهما يحدث، لقد وضعت لنفسك بصمة وسوف تساعدك طوال مسيرتك متى ما أردت الترشح للمجلس التشريعي.

meclise ihtiyacımız var. Sivil işbirliği için.
نحتاج للمجلس للحصول على تأييد شعبي

meclise votka getir.
يجب أن تقدمي بعض "الفودكا" للمجلس

Hatta, seneye meclise tekrar seçilirsen kendini şanslı sayarsın.
في الواقع، ستكون محظوظاً لإعادة إنتخابكَ للكونغرس

Bekle bir dakika, hem meclise aday hem de evlilik mi planlıyor?
انتظر، هيا تسعى للكونغرس و تخطط لحفل الزفاف؟

Mücadele etmesini bilen cadıları severim. Bu meclise hizmetin büyük oldu, Zoe bunu unutmayacağım.
تروقني الساحرة التي تعرف كيف تقاتل لقد قدمت خدمة عظيمة الى هذه الطائفة يا (زوي) لن أنسى هذا

Ben bu meclise adadım kendimi.
-أنا مرتبطة بهذة الطائفة .

Bu şirket neden meclise çıktı anlamıyorum.
أنا لا أعرف لماذا تأتي هذه الشركات لمجلس النواب.

Massachusetts kardeş kolonilere, amacını net bir şekilde ifade etti ve bu amaç şimdi de meclise net bir şekilde ifade edilecek.
قضية "ماسوشوتس" واضحة مثل بقية خوتها من المستعمرات والآن ستصبح سهل للبرلمان

Lütfen bana isteğinizi meclise anlatmak için biraz zaman verin.
رجاء أعطوني بعض الوقت لأناقش مطلبكم مع الكيريا

Onlara sığınma hakkı verecek kalan yegane meclise kaçacaklar:
سيهربوا الى المجمع الوحيد المتبقي ليوفر لهم ملاذا آمنا فار دور)، قلعة الشمال)

Evrenin yüce Babası, bu meclise... lütfunu bahşet.
إمنح بركتك يا مهندس الكون العظيم لتجمُعنا هذا