"medeniyetini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحضارة

Prestijini ihtişamını, yüzyıllar boyunca oluşturduğu medeniyetini.
هيبتها، عظمتها، الحضارة التى خلقتها خلال قرون من التاريخ.

Bütün kariyerim boyunca Sümer medeniyetini inceledim.
لقد درست الحضارة المسمارية في أغلب فترات حياتي المهنية

Orta doğuda ortaçağ İslam halifeliğini oluşturmayı ve batı medeniyetini yok etmek istiyorlardı.
هم ارادوا ان يرسخوا القرون الوسطى من خلال الخلافة الاسلامية في الشرق الاوسط و تحطيم الحضارة الغربية

Bu teknoloji, insan medeniyetini şehirlerden, kasabalardan ve köylerden oluşan bir kırkyamadan kendi içinde iletişim kuran bir organizmaya dönüştürmüştür.
قد حولت هذه التكنولوجيا الحضارة البشرية من مدن وبلدات وقرى متفرقة إلى كائن واحد متصل داخليًا

Irkı, kültürü, kapitalizmi ve demokrasinin batı medeniyetini nasıl yok ettiğini açıklıyor.
إنه يشرح العرق ، الثقافة و الرأسمالية و كيف أن الديمقراطية دمرت الحضارة الغربية

Batı medeniyetini sona erdirmek gibi bir amacım yok.
لا أحاول أن أترأس نهاية الحضارة الغربية

Bu eyaletin insanları Roma medeniyetini çoktan geçmişler!
...شعب هذه المقاطعة يتفوقون تماماً على .. الحضارة الرومانية

Konfüçyüs'ün fikirleri düzensizliğe verilen bir cevaptır ve bu fikirler Çin medeniyetini daha özel, daha kendine özgü hatta eşsiz yaptı.
أفكار (كونفيوشوس) جاءت رداً على الفوضى وجعلت الحضارة الصينية أكثر تميزاً و فريدة من نوعها