| İşte MIT Media Lab'de ve şimdi de Stanford'da yaptığım iş bu. | TED | وهذا ما أقوم به في مختبر الوسائط في معهد ماساتشوستس للتقنية وحالياً في جامعة ستانفورد. |
| Bu nedenle MIT Media Lab'da bunu yapmanın bir dizi başka yolunu icat ettik. | TED | لذلك اخترعنا طرقًا أخرى لفعل ذلك في مختبر الوسائط بمعهد ماساتشوستس للتقنية. |
| MIT Media Lab'de, danışmanım Hiroshi Ishii ve işbirliğim Rehmi Post ile birlikte tek bir fiziksel pikseli meydana getirdik. | TED | في مختبر الوسائط بMIT، ومع المشرف على بحثي، هيروشي إيشي، والمتعاون معنا، ريمي بوست، أنشأنا هذا البكسل المادي الواحد. |
| Media Lab'da duyguların ölçülmesi hakkında çalışırken, makinelerimizi duygularımız konusunda daha zeki yapmayı denerken stresi ölçen birçok iş yapmaya başladık. | TED | عندما كنت أعمل في مختبر الوسائط على قياس العاطفة، في محاولة لجعل آلاتنا أكثر ذكاء بشأن عواطفنا، قمنا بالكثير من العمل في قياس الإجهاد. |
| MIT Media Lab'da bir ortaklığım var, BMe diye inanılmaz bir şirket için çalışıyorum, Michigan Üniversitesi'nde öğretmenlik yapıyorum, ama çok mücadele ettim çünkü daha çok erkek ve kadının bu kadar olanağa sahip olamayacağını fark ettim. | TED | لدي زمالة في مختبر الوسائط بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، أنا أعمل في شركة مذهلة تسمى BMe، أقوم بالتدريس في جامعة ميشيغان، ولكنه كان صراعا لأنني أدرك أن هناك المزيد من الرجال والنساء عائدين إلى منازلهم ولم تكن لتتاح لهم تلك الفرص. |
| Yani Media Lab'de bir nevi küçük, az ödeyen bir atölye kurmamız, lisans öğrencilerini çağırmamız ve onları "araştırma" yapmak için ikna etmemiz gerekiyordu -- (Gülüşmeler) ve gece geç saatte film seyretmek, pizza yemek ve binlerce vidayı sıkmak için de. | TED | فنوعاً ما علينا إقامة سخرة مصغرة في مختبر الوسائط وإحضار الطلاب الجامعيين وإقناعهم لعمل "أبحاث" -- (ضحك) والسهر لوقت متأخر من الليل، نشاهد الأفلام ونأكل البيتزا ونبرم الآلاف من المسامير والبراغي |
| Benim adım Ani, MIT Media Lab'da tasarımcı ve araştırmacıyım. Burada nispeten yeni ve benzersiz bir grup olan Design Fiction (Tasarım Kurgu) ekibindeyim. Burası bilim kurgu ile bilimsel gerçeklerin arasına sıkıştığımız yer. | TED | أدعى (آني) وأعمل مصممة وباحثة في مختبر الوسائط MIT ، وعضو في مجموعة جديدة وفريدة نسبيََا تسمى الخيال التصميمي، حيث نقع في مكان بين الخيال العلمي والحقيقة العلمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 