"medikal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطبية
• الطبي
• طبي
• طبية
• الطبيّة
• الطبيه
• ميديكال
• طبيا
• طبيه
• الصحية
• طبياً
• الإجراءات
• في الطب
• الطبيين

Peki, bu Costello en azından bir kurşun yedi, ve bir şey olmadı öylemi benim medikal görüşüme göre;
اصيب على الاقل برصاصة واحدة ولم يأتي شئ في العيادات الطبية لا أظن ان حالته ستسمح له بالسفر بعيداً

Hastanelerde, yeni medikal cihazlar için; sokaklarda trafik kontrolü için.
في المستشفيات للاجهزة الطبية الحديثة في الشوارع للتحكم في حركة المرور

Ama medikal sınavı çok başka bir şeydi.
ولكن امتحاني الطبي كان أمرا مختلفا كلياً.

Sürpriz olmadı medikal sınavı geçemediğim için kaldım.
لذلك وبدون مفاجآت، فشلت لعدم تجاوزي الامتحان الطبي.

Bekle arkandaki genç adam çabucak medikal bir soru soracak.
مهلاً، ثمة شاب يقف وراءك ويريد طرح سؤال طبي سريع

Son proje de medikal robotik ile alakalı.
والمشروع الأخير أيضا مرتبط بالروبوتات الطبية.

O zaman her türlü medikal müdahale olabilir.
يمكن أن تكون هناك أنواع من التدخلات الطبية.

Dr. Rafil Dhafir gibi insanları içeriyor ki, Irak üzerindeki ekonomik yaptırımları çocuklar için medikal destek göndererek ihlal etmiş birisi.
تشمل هذه الفئة أناس أمثال الدكتور رافيل ظافر، الذي انتهك العقوبات الاقتصادية في العراق بإرسال الإمدادات الطبية لفائدة الأطفال الموجودين هناك.

Ama aslında, medikal çalışmalar bu şekilde yürümez.
ولكن في الواقع، لا تتبع الممارسات الطبية هذه الطريقة

Hadi Stanford elektronik medikal kayıtlara girelim.
فلنبحث في السجلات الطبية الإلكترونية لجامعة ستانفورد.

Stanford medikal kayıtlarında paroksetin ve pravastatin alan binlerce ve binlerce insan vardı.
حاليا يوجد الآلاف والآلاف من الأشخاص في السجلات الطبية لستانفورد ممن يستعملون الباروكستين والبرافاستاتين.

Onlar medikal bir aletin nasıl görünmesi gerektiğini biliyorlarmış.
تبيّن أنهم كلهم قد شاهدوا كيف يجب أن يبدو الجهاز الطبي.

Kadınların anti-depresan ve hormon ilaçları kullanması kararlaştığında medikal kurallar, onların her 3 ayda doktor tarafından
عندما يوصف للمرأة أدويه مثل مضادات الاكتئاب أو الهرمونات ، يحتم البروتوكول الطبي متابعة مع الطبيب كل 3 اشهر

Çünkü şimdi bu sayede insanlar medikal görüntüleme ve benzeri alanlarda lisans derecelerine sahip olacaklar. Bu süreçte, kursiyerler için bu eğitimin ne ifade ettiğini duymanızı istiyorum.
لأن الآن سيحصلون على درجة البكالوريوس في التصوير الطبي وجميع هذه الأشياء. خلال هذه العملية ، وأريدك أن تسمع من المتدربين أنفسهم ما يعني هذا بالنسبة لهم.

Bu da benzer bir durumda olan çokuluslu bir medikal alet üreticisi.
وبالمثل، هذا مصنّع جهاز طبي متعدد الجنسيات.

Gitmeye hazır medikal bir takımımız yoktu.
لم يكن لدينا فريق طبي على استعداد للذهاب.

Bu bir insana yardım edilmeden önce, ilacı alması gereken ya da bir cerrahi operasyona veya herhangi bir medikal prosedüre girmesi gereken insanların sayısıdır.
هو عدد الأشخاص الذين يحتاجون لتناول العقار أو الخضوع لعملية جراحية أو أيّ إجراء طبي قبل مساعدة شخص واحد

Aynı şekilde ben de, hiç bir tıbbi geçmişim olmadığı halde medikal alanında yeni bir şirket açabilirim ki açtım da.
وأنا عن نفسي كشخص ليس لديه أي خلفية طبية سابقة يبدو أنني مؤهل تماماً لبدء شركة طبية جديدة والتي بدئتها بالفعل

İnternetten araştırdım. Tüm medikal siteler, babamın semptomları için aynı şeyi söylüyor.
لقد تفحّصتُ الإنترنت، وجميع المواقع الطبيّة ويقولون الشيء نفسه حول أعراض أبي.

Bishop, bu Carol, şu an Denizcilik medikal Araştırma Merkezi "DMAM"de çalışıyor ve benim en eski dostum.
بيشوب هذه كارول.انها تعمل فى مركز الأبحاث الطبيه البحريه الآن

Evet ama artık Ağustos medikal'i kullanmıyorlar.
نعم هذا صحيح.. ولكن الان لم يعد اسمها "اوغست ميديكال"

Ama medikal olarak o grafiklerden bunu anlayamzsın. Senin ki bir yorum.
ولكن طبيا لا يمكن أن يقرأ من هذه الرسوم البيانية فمن التفسير.

Daha sonra medikal malzemeler satan bir yer bul, ve ultraviyole ışık al.
بعدها ستذهب إلى مكان إمدادات طبيه وتحضر جهاز الاشعه فوق البنفسجيه انه غال الثمن قليلاً

Yaşamak istediğin hayata hangi medikal tedavi yardımcı olacak?
هل تقدم لك الرعاية الصحية الحياة التي ترغبها؟

Bak, sonradan pişman olmak istemediğinden medikal bir karar alıyor.
هي تبني قراراً طبياً على عدم رغبتها في الشعور بالذنب

İlk yolu medikal süreç, kolon kanseri için kolonoskopi yapmak mesela.
أولها الإجراءات الطبية، مثل تنظير القولون بالنسبة لسرطان القولون.

Ve... o iyileştirici medikal bilgilerini kullanıyordu tek kurtulanı yaşatmak için.
وهي كانت تستخدم خبراتها الرائعة في الطب كي تنقذ الناجي الوحيد

Genel Sağlık medikal Muayene Şefi.
" رئيسة الفاحصين الطبيين في " الكومونويلث