"meditasyonu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التأمل
• والتأمل

meditasyonu öğrenmeye başladığımda öğretilen ilk şey yalnızca nefesime dikkat etmemdi ve kafam karıştığında, bunu aklıma getirmek.
عندما كنتُ أتعلم التأمل للمرة الأولى، كان التوجيه ببساطة لإيلاء الإهتمام لأنفاسي، وحينما جال ذهني لإعادة أنفاسي.

Birisinin önem ve değeri konusunda meditasyonu öğretiyor gibi görünüyorlar.
يبدو أنها جميعاً تُعلّم قيمة التأمل لقيمة وأهمية المرء..

Tibetli keşişler, meditasyonu asırlardır iyileştirmeyi ilerletmek için kullanmakta.
فالرهبان يأخذون من التأمل كعلاج و كترويح للنفس منذ قرون

Ms. Holliday iyi dilekleri iletti, ve tebrik etmek için bekleyemedi, meditasyonu bittiğinde geri gelecek.
لتهنئكم كلكم شخصياً عندما تعود من منتجع التأمل

Sonra çicek düzenleme ve meditasyonu takiben iki saat origami yapmak zorunda kaldık.
ثم كان علينا ان نقوم ساعتين بعمل الاوروجامي يليها تنسيق الزهور والتأمل

Epifız bezi bölgesindeki altıncı çakrayı aktive etmenin bir yolu olarak binlerce yıldır karanlık meditasyonu uygulanmaktadır.
وقد استخدم التأمل في الظلام لآلاف السنين كوسيلة لتنشيط شاكراالسادسة في منطقة الغدة الصنوبرية.

Sabah koşunu sabah meditasyonu ile takas mı ettin?
هل تخليت عن تمرينك الصباحى حتى تستطيع التأمل تحت أشعة الشمس؟

- Seni kurduna bağlayan meditasyonu yap. - Olmaz.
حركة بيّت , التأمل الذي تفعله بتتواصل مع الذئب , افعلها

İkinci bir dil olarak İngilizce için mi buradasın, pazartesi meditasyonu için mi?
أأنت هنا من أجل الإنجليزية، كلغة ثانية؟ التأمل في أيام الأثنين؟

- Ne yapayım peki... grup meditasyonu mu?
ما أنا من المفترض أن تفعل؟ التأمل المجموعة؟

Size kortizon kremi yazabilirim ama baş etmek için meditasyonu da düşünebilirsiniz.
يمكنني أن أصف لك كريم كورتيزون... ولكنك هل اعتبرت التأمل وسيلة للتأقلم؟

meditasyonu şekerleme yapmak gibi sanıyordum, ama baya etkiliyormuş.
كنت اعتقد ان التأمل هو كالقيلولة لكن شيء مختلف بالكامل

Sadece bir fikir vermesi açısından: En solda meditasyoncu dinlenme halinde, sağında sevgi meditasyonu yapıyor, beyin aktivitesini görüyorsunuz. Sağda kontrol grubu dinlenmede, hiçbir şey olmamış, meditasyon halinde, hiçbir şey olmamış.
فقط لإعطائكم فكرة عن ذلك: هذا هو المتأمل على اليسار، المتأمل في تأمل الشفقة، ترون كل النشاط، ثم فريق التحكم وقت الراحة، لم يحدث شيء، لم يحدث شيء خلال التأمل.

Mücevherleri, meditasyonu ve düşlerimde dans etmeyi sever.
... انها تحب صنع المجوهرات , و التأمل . و الرقص في احلامي

meditasyonu denediniz mi?
هل حاولتم يا رفاق التأمل من قبل ؟

Belki de meditasyonu içeride yapmalısın.
حسناً, يمكنك التأمل داخل منزلك

(kahkaha) Ve O şöyle diyor; biliyorsun, meditasyonu seviyorum ve dua ediyorum
( ضحك ) فقال ، " أتعرفين أننى أميل إلى التأمل ، وأصلى . "

meditasyonu bırakıyorum.
أنا أتخلى عن التأمل

Şey gibi, bilirsin işte, akapunktur ve beyaz ışık meditasyonu, ve pozitif düşünme sanatı gibi.
مثل, كما تعلمين, العلاج بوخز الإبر والتأمل بالضوء الأبيض وفن التفكير الإيجابي

Yogayı meditasyonu hatta hipnoterapiyi bile denedim.
حاولت اداء اليوغا والتأمل والتنويم المغناطيسي ايضاً