| Meg'in suçu üstlenmesine izin verdiğime inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدق أني جعلت ميج تأخذ اللوم .. أنتي محقة يا لويس .. |
| Stewie'nin tişörtünün Meg'in pantolonu ile ilişkide olduğunu bilmiyorlar. | Open Subtitles | هي لا تعلم أن قميص ستيوي يخوض علاقة مع سروال ميج |
| Hey,bakın Meg'in okul müdürünün yahudi olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | مهلاً .. لم اكن اعرف أن مدير مدرسة ميج يهودي |
| Meg'in yanına alması için. | Open Subtitles | هل هذه لي جوزفين؟ لا ميغ سوف اخذها لاسرة مافيت |
| Meg'in sosu pek meşhurdur. İçinde her besin grubundan bir şey var. | Open Subtitles | صلصلة لحم ميغ مشهورة انها تعتبر أحد أنواع الطعام الأساسية |
| Buraya gelmemizin sorumlusu biz değiliz, ama bunun Meg'in hatasıymış gibi hissetmemi engelleyemiyorum. | Open Subtitles | أعرف بأننا لم نجتمع هنا لنضع اللوم على أحدنا لكني لاأستطيع التوقف عن التفكير أن كل ماحدث هو خطأ ميق |
| Stewie, Eğer bizi duyuyorsan Meg'in poposuna doğru yönel! | Open Subtitles | ستيوي إن كنت تسمعني اتجه مباشر إلى مؤخرة ميج |
| Eğer Stewie Meg'in kıçındaki çıkış yolunu bulamazsa diğer aleme gidip onu kendimiz geri almalıyız. | Open Subtitles | إذا لم يتمكن ستيوي من إيجاد طريقه للخروج من مؤخرة ميج يجب علينا الدخول للعالم الآخر بأنفسنا و إخراجه |
| Biliyor musun, Meg'in kötü adamlar tarafından kaçırılması bana başka bir hikayeyi hatırlattı. Dikkat dağıtıcı. | Open Subtitles | تعلمون، ميج إلقاء القبض عليه من قبل رجال الشر يذكرني قصة أخرى. |
| Anne, sana Meg'in dün gece Brian'ı bağladığını... ve arabasının bagajına koyup gittiğini söylemem kötü olur mu? | Open Subtitles | هل هو سيء إذا رأيت ميج تقيّد براين البارحة و تضعه في صندوق سيارته ثم تذهب بعيداً؟ ماذا؟ |
| Tanrım, Meg'in şu koca omuzlarına ve incecik askılarına baksana! | Open Subtitles | يا إلهي .. انظر إلى كتفي ميج البدينة في أشرطة المعكرونة تلك |
| Meg'in derecesinin yeterli olduğunu düşünüyor musunuz, Principal Shepherd? | Open Subtitles | أعتقد حقا أن ميج مهمة في الكلية، الراعي الرئيسي؟ |
| Evet, Meg'in üniversiteye gitmesi için artık çok geç. | Open Subtitles | بالطبع .. لقد فات أوآن ذهاب ميج إلى الكلية |
| Anlaşma yapmayı seversin. Meg'in yerine beni al. | Open Subtitles | أنت تحب أن نعقد إتفاقاً خذني مكان ميج |
| Meg'in odasından 10 dolar aşırdım. | Open Subtitles | لقد سرقت عشرة دولارات من غرفة ميج |
| Meg'in bu şeytanla bağlantıIı mı olduğunu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظن بأنّ ميغ متصلة بالشيطان؟ أظن , هذا احتمال أكيد |
| Bu doğru millet, bu Meg'in bölümü olacak. | Open Subtitles | هذا صحيح , ايها المشاهدين. ستكون هذه حلقة ميغ. |
| Chris yazı yazamıyor, Meg'in de üst kata çıkmasına izin vermiyoruz. | Open Subtitles | كريس لا يستطيع الكتابة ونحن لا نسمح لـ ميغ بالصعود للطابق العلوي |
| Meg'in mesajı 2 dakika sonra geldi. | Open Subtitles | و انظروا للوقت لقد تلقيت رسالة ميغ بعدها بدقيقتين |
| Garcia, Meg'in yazıştığı çocuklar olup olmadığına bak. | Open Subtitles | غارسيا,هل يمكنك رؤية ان كانت ميغ تراسل أي فتية |
| Kayıp broşürlerinde Meg'in ne giydiğini göstermek için kullanacağız. | Open Subtitles | سنستخدمها لأجل المنشورات لنري الناس ماذا كانت ترتديه ميغ آخر مرة |
| Meg'in erkek arkaşı, Anthony'e. | Open Subtitles | لكنني منجذبة لشخص اخر انه صديق ميق كان ذلك مؤخرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 